Traduction de «nos séances d'hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Annual Meeting of the Board of Governors | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | Annual Meeting of the EIB's Board of Governors

document de séance
document for discussion at a sitting

déclarer la séance ouverte | ouvrir la séance
call the meeting to order

séance parlementaire
parliamentary sitting

conduite des séances | tenue des séances
conduct of sittings

participer à des séances d'entraînement
do training sessions | participate in training session | participate in training sessions | participate in trainings

préparer une séance d'entraînement pour une représentation | REPLACE BY NPT]
prepare session for performance training | prepare training drill | prepare performance training session | prepare training session for performance

réagir aux incidents lors des séances de musicothérapie
react to accurrence in music therapy session | respond to event in music therapy appointment | react to event in music therapy session | respond to incidents in music therapy sessions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les membres du CdR appellent le Conseil et le Parlement européen à s'accorder "avant la fin de l'année 2012" sur le prochain cadre financier pluriannuel - qui a fait l'objet d'un avis détaillé du CdR adopté lors de la séance d'hier.
CoR members call on the Council and the European Parliament to agree on the next multiannual financial framework – which was the subject of a detailed CoR opinion adopted at yesterday's sitting – "by the end of 2012".

Si le paquet Ciel unique européen II n’est pas mis en œuvre rapidement, le système de gestion du trafic aérien dans l’UE risque de rester à la traîne du marché mondial. C’est l’avenir même de l’industrie aéronautique européenne qui serait ainsi compromis dans un environnement de plus en plus concurrentiel, affirme le Comité économique et social européen dans un avis adopté hier en séance plénière.
If the Single European Sky II package is not implemented quickly, the air traffic management system in the EU risks falling behind in the global market, undermining the very future of the European aviation industry in an increasingly competitive environment, said the European Economic and Social Committee in an opinion adopted at yesterday's plenary session.

S'exprimant hier à l'occasion de la séance d'ouverture des OPEN DAYS à Bruxelles, le ministre-président wallon, Rudy Demotte, responsable de la politique de cohésion dans le cadre de la présidence belge, a souligné la valeur ajoutée d'une telle contribution.
Speaking at yesterday's OPEN DAYS opening session in Brussels, Walloon Prime Minister Rudy Demotte, responsible for cohesion policy in the framework of the Belgian Presidency, underlined the added value of such a contribution.

La feuille de vote préparée par la séance, hier, puisque le vote devait avoir lieu hier, donnait un autre ordre, qui était logique.
As the vote was to have taken place yesterday, the voting sheet you prepared listed the votes in a different order, which was logical.

Hier nous avons discuté de l'élargissement au cours d'une séance qui, je dois le confesser, m'a rempli d'émotion et de fierté.
Yesterday we discussed enlargement and I confess the occasion was moving and gratifying.

Le Président.- Le procès-verbal de la séance d'hier a été distribué.
President. – The Minutes of yesterday’s sitting have been distributed.

- Je vous informe que la Conférence des présidents a décidé, lors de sa réunion d'hier, de prolonger d'une heure la séance du lundi 17 décembre à Bruxelles.
– At yesterday’s meeting of the Conference of Presidents, it was decided that the sitting of Monday 17 December in Brussels will be extended by one hour.

- Le procès verbal de la séance d'hier a été distribué.
– The Minutes of yesterday’s sitting have been distributed.

- Le procès-verbal de la séance d'hier a été distribué.
– The Minutes of yesterday's sitting have been distributed.

"En Amérique Centrale, la paix n'est pas possible sans développement économique et le développement économique ne peut pas se faire sans que la paix soit assurée", a dit M. Abel MATUTES, Commissaire chargé des relations avec l'Amérique Latine, à la séance d'ouverture de la Conférence ministérielle CE/Amérique Centrale, hier à Honduras.
Mr Abel Matutes, Member of the Commission with special responsibility for relations with Latin America, speaking yesterday at the opening of the ministerial conference between the Community and the countries of Central America in Honduras, said that peace in Central America could only be achieved through economic development and that economic development itself could not be brought about unless there was peace.