Traduction de «nos attentes quant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

attente de rôle [ attente-quant-au-rôle ]
role expectation

attente quant-au-rôle
role expectation

coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente
surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator

instances offrant identité quant à l'objet et quant aux parties
where the cause of action and the parties in both courts are the same

syndrome du déficit de l'attention avec hyperactivité | trouble déficitaire de l'attention/hyperactivité | trouble hyperactif avec déficit de l'attention | troubles de l'attention avec hyperactivité | troubles hyperkinétiques | TDAH [Abbr.] | THADA [Abbr.]
Attention Deficit Hyperactivity Disorder | AD/HD [Abbr.] | ADHD [Abbr.]

réquisition quant au transfert | réquisition quant au transport
requisition on conveyance

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

faire attention au comportement des clients | observer avec attention le comportement de la clientèle | observer avec attention le comportement des clients | surveiller le comportement des clients
check out customer traits | monitor customers' behaviour | monitor customer behaviour | observe clients' needs and attitude

Nos attentes : un guide pour la présentation d'évaluations des facteurs relatifs à la vie privée au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada
Expectations: A Guide for Submitting Privacy Impact Assessments to the Office of the Privacy Commissioner of Canada

Document d'information no 4: Les attentes du public et le comportement des institutions financières
Background paper #4: Canadian's expectations and corporate conduct

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis impatiente d'entendre les citoyens finlandais parler des expériences qu'ils ont faites à cet égard et faire part de leurs points de vue et de leurs attentes quant à l’avenir de notre Union.
I am looking forward to hearing about the experiences that Finnish citizens have made; and to their views and expectations on the future of our Union.

Dans ce contexte, lorsque la Commission a présenté sa proposition de révision en 2008, j'avais de fortes attentes quant aux améliorations à apporter aux règles sur l'accès du public aux documents de l'Union européenne.
In this perspective, when the Commission presented its proposal for revision in 2008, my expectations were very high as how the standards on public access to EU documents could be improved.

D. considérant que l'accès à la présidence de Bachar Al-Assad avait suscité des espoirs voire des attentes quant à des changements et des réformes politiques en Syrie; que, depuis lors, aucune réforme n'a été entreprise et que les attentes ont été déçues,
D. whereas the take over of the Presidency by Bashar al-Assad raised hopes and expectations for changes and political reforms in Syria; whereas since President al-Assad's take over no reforms have been undertaken and expectations have not been met,

22. constate que la "table ronde" initiée en 2004 par la Commission au début de la législature en cours pour assurer une application cohérente des IFRS dans l'Union n'a pas répondu aux attentes quant à la capacité de rendre lisible la représentation du point de vue et des intérêts de l'Union;
22. Notes that the Roundtable for the consistent application of the IFRS in the European Union , launched by the Commission in 2004 at the beginning of the current legislative period, did not live up to expectations about its ability to give clear expression to the EU point of view and interests;

33. exhorte la Commission à redoubler d'attention quant à l'application des règles rendant la double coque obligatoire;
33. Urges the Commission to intensify vigilance with regard to the application of the rules on the mandatory use of double hulls;

(B) considérant que la crise financière et économique a modifié plusieurs des conditions et attentes quant au développement futur du marché, ce qui s'est traduit par une suspension presque complète du nombre de nouvelles commandes vers la fin 2008 et le début 2009; considérant que quelque 10 % des commandes devraient, en outre, être annulées;
(B) Whereas the financial and economic crisis changed several of the conditions and expectations for the future development of the market resulting in an almost complete halt of the placement of new orders end of 2008/beginning 2009; whereas, in addition, about 10% of new ship orders are expected to be cancelled;

Une analyse pointue des problèmes, une discussion en profondeur sur la méthode à adopter et une réflexion attentive quant à la traduction des informations recueillies en une politique effective serviront de lignes directrices au débat qui s’engagera avec la mise en forme du nouvel agenda.
Close analysis of the challenges, in-depth discussion of the approach to be followed and a careful reflection on how to translate the information that is gathered into a policy response will help to steer the debate as preparations for a new Agenda begin.

Avec un total de 1,4 milliard d'EUR, les prêts en faveur du développement des réseaux d'information et de communication n'ont pas répondu aux attentes quant à une relance de l'activité d'investissement dans ce secteur.
At 1. 4bn, lending for the development of information and communications networks fell short of expectations for a revival of investment activity in this sector.

Ils ont des attentes quant à la qualité, dans les méthodes de production, dans la sapidité et la salubrité des produits ainsi que dans le respect de la nature.
They expect quality in production methods, in tastiness and wholesomeness and in the respect of nature.

On observe également un optimisme croissant concernant les attentes quant à l'économie dans les 12 mois à venir.
Increasing optimism can also be observed for the expectations as to the economy in the next 12 months.