Traduction de «normes minimales s'appliquent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlements et normes techniques s'appliquant aux produits agricoles, aux aliments, aux boissons et à certains produits connexes
Technical Regulations and Standards for Agricultural, Food, Beverage and Certain Related Goods

norme de dépollution automobile [ NDA | norme d'émission s'appliquant aux véhicules automobiles | norme applicable à la pollution par les véhicules automobiles | norme relative à la pollution automobile | norme de rejet s'appliquant aux véhicules automobiles ]
motor vehicle emission standard

norme de consultation | norme pour la conduite du processus de consultation | normes minimales pour la conduite du processus de consultation
consultation standard | standard for the conduct of the consultation process

norme d'émission s'appliquant aux véhicules automobiles | norme de rejet s'appliquant aux véhicules automobiles
motor vehicle emission standard

normes minimales de performances
minimum performance standard

norme minimale
minimum standard

appliquer des normes de santé et de sécurité
employ health and safety standards | health and safety standard applications | apply a health and safety standard | apply health and safety standards

appliquer des normes de qualité dans les services sociaux
apply quality-standards in social-services | maintain quality standards in social services | apply quality standards in social service | apply quality standards in social services

appliquer des normes de qualité en ramonage
enforcing chimney sweeping quality standards | implement chimney sweeping quality standards | enforce chimney sweeping quality standards | make sure chimney sweeping complies with quality standards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les normes minimales s'appliquent aux processus de consultation par lesquels la Commission souhaite obtenir des informations de la part des parties intéressées en vue d'élaborer ses politiques avant décision du collège des Commissaires.
The minimum standards apply to consultation processes through which the Commission wishes to trigger input from interested parties to its policy-shaping prior to a decision of the College of Commissioners.

Les États membres définissent, au niveau national ou régional, des normes minimales à appliquer par les bénéficiaires en matière de bonnes conditions agricoles et environnementales sur la base de l'annexe II, en tenant compte des caractéristiques des surfaces concernées, y compris des conditions pédologiques et climatiques, des modes d'exploitation existants, de l'utilisation des terres, de la rotation des cultures, des pratiques agricoles et de la structure des exploitations.
Member States shall define, at national or regional level, minimum standards for beneficiaries for good agricultural and environmental condition of land on the basis of Annex II, taking into account the specific characteristics of the areas concerned, including soil and climatic condition, existing farming systems, land use, crop rotation, farming practices, and farm structures.

Livre vert sur les normes minimales à appliquer aux procédures civiles, et suivi nécessaire | Commission | 2013 |
Green paper on the minimum standards for civil procedures and necessary follow up | Commission | 2013 |

Des normes minimales s’appliquent à toutes les catégories de porcs confinés à des fins d’élevage et d’engraissement:
Minimum standards apply to all categories of pigs kept for rearing and fattening:

◄ Les États membres définissent, au niveau national ou régional, des normes minimales à appliquer par les bénéficiaires en matière de bonnes conditions agricoles et environnementales sur la base de l'annexe II, en tenant compte des caractéristiques des surfaces concernées, y compris des conditions pédologiques et climatiques, des modes d'exploitation existants, de l'utilisation des terres, de la rotation des cultures, des pratiques agricoles et de la structure des exploitations.
Member States shall define, at national or regional level, minimum standards for beneficiaries for good agricultural and environmental condition of land on the basis of Annex II, taking into account the specific characteristics of the areas concerned, including soil and climatic condition, existing farming systems, land use, crop rotation, farming practices, and farm structures.

Mme Margaret Bloodworth: Comme je l'ai dit un peu plus tôt, une des erreurs a consisté à appliquer des normes minimales à une route à deux voies, alors que techniquement, ce n'était pas des normes minimales.
Ms. Margaret Bloodworth: My understanding of one of the inaccuracies is what we discussed earlier, using minimum standards to call a two-lane highway when that wasn't technically minimum standards.

Un autre exemple relatif au libellé du chapitre 11 de l'ALENA porte sur la norme minimale de traitement découlant de l'article 9.06 de l'entente avec le Panama, qui ne force qu'à appliquer la norme minimale établie par le droit coutumier international en ce qui a trait au traitement des ressortissants étrangers.
Another example that is also common to the chapter 11 language from NAFTA is the minimum standard of treatment from article 9.06 of the Panama deal, which accords a customary international law minimum standard for the treatment of aliens.

Le présent exercice de consultation sur les normes minimales qu’il conviendrait d’appliquer aux droits des actionnaires est le sixième découlant du plan d’action.
This exercise on minimum standards for shareholders’ rights is the sixth consultation arising from the Action Plan.

Gouvernement d’entreprise: La Commission lance une consultation sur les normes minimales qu’il conviendrait d’appliquer aux droits des actionnaires
Corporate governance: Commission consults on minimum standards that should apply to shareholders’ rights

La Commission européenne a lancé une consultation publique sur les normes minimales qu’il serait souhaitable d’appliquer aux droits des actionnaires de sociétés cotées – en particulier le droit de vote – en vue de supprimer certains obstacles pratiques et juridiques qui entravent actuellement l'exercice transfrontalier de ces droits.
The European Commission has launched a public consultation on minimum standards that should apply to shareholders’ rights in listed companies - particularly voting rights - in order to remove certain practical and legal obstacles that currently hinder the exercise of these rights in a cross-border context.