Traduction de «normes de propreté et d'entretien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

normes de propreté et d'entretien
housekeeping standards

norme de dépoussiérage [ norme de propreté ]
clean rule

normes et garanties d'entretien
maintenance standards and guarantees

norme d'entretien
maintenance index

norme d'entretien
maintenance standard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les pétitionnaires demandent au Parlement d'établir d'ici la fin de l'année civile en cours des normes de propreté du carburant sans MMT et à faible teneur en soufre.
The petitioners call upon parliament to set by the end of this calendar year national clean fuel standards for gasoline with zero MMT and low sulphur content.

Évidemment c'est un appareil qui vieillit, son entretien devient plus cher, et étant donné nos normes très élevées d'entretien et de sécurité—nous ne sommes pas prêts à faire des concessions en matière de sécurité—parfois ils ne se trouvent pas en état de voler; enfin cela arrive assez souvent.
Obviously, it's getting older and it gets more costly to maintain, and because we have such a high standard of maintenance and safety requirements—we just will not compromise on safety—it sometimes doesn't fly; in fact quite a number of times it doesn't.

Le Portugal ne traite pas convenablement les eaux résiduaires provenant des petites agglomérations urbaines et ne respecte pas les normes de propreté fixées par l’Union pour les eaux conchylicoles.
Portugal is failing to provide sufficient treatment for waste water produced in small urban agglomerations and is not complying with EU cleanliness standards for shellfish waters.

5. Les autorités de régulation, si les États membres le prévoient, ou les États membres obligent les gestionnaires de réseau de transport à respecter des normes minimales pour l'entretien et le développement du réseau de transport, et notamment dans les capacités d'interconnexion.
5. The regulatory authorities where Member States have so provided, or Member States shall require transmission system operators to comply with minimum standards for the maintenance and development of the transmission system, including interconnection capacity.

3. Les autorités de régulation, si l'État membre le prévoit, ou bien les États membres peuvent obliger les gestionnaires de réseaux de transport à respecter des normes minimales pour l'entretien et le développement du réseau de transport, et notamment les capacités d'interconnexion.
3. The regulatory authorities where Member States have so provided, or Member States may require transmission system operators to comply with minimum standards for the maintenance and development of the transmission system, including interconnection capacity.

Il convient toutefois de rappeler que selon les estimations de l’Organisation mondiale de la santé, un sixième de la population mondiale, à savoir plus d’un milliard de personnes, ne dispose pas d’un accès à l’eau qui répond à des normes de propreté minimales, de base.
It is worth remembering, however, that according to estimates of the World Health Organisation, one sixth of the Earth’s population, that is to say, over one billion people, do not have access to water which meets basic, minimal standards of cleanliness.

Les normes de propreté seront de toute façon plus rigoureuses qu'aujourd'hui pour toutes les eaux de baignade, de sorte que de la situation actuelle va globalement s'améliorer».
In any case, all bathing waters will have to reach stricter standards of cleanliness than currently, so we have an overall improvement of the present situation”.

5. Les États membres peuvent obliger les gestionnaires de réseau de transport à respecter des normes minimales pour l'entretien et le développement du réseau de transport, et notamment dans les capacités d'interconnexion.
5. Member States may require transmission system operators to comply with minimum standards for the maintenance and development of the transmission system, including interconnection capacity.

Nous parlons actuellement de navires de 15 ans, mais il est essentiel qu’un navire, quel que soit son âge, soit en bon état, respecte les normes et reçoive un entretien adéquat.
We are now talking about 15 year-old vessels, but it is important for a vessel, irrespective of age, to be of a good class and standard and to be well maintained.

Sous un autre volet, le projet de loi prévoit imposer aux chemins de fer d'intérêt local, ce que l'on appelle dans le jargon les CFIL-ce que les Canadiens de langue anglaise appellent les short lines-d'utiliser leur compétence pour élaborer des mesures de sécurité, notamment l'établissement des normes de rendement, des plans de sécurité, des normes de construction, d'entretien, etc.
Under another part of the bill, short line railways, or SLR, will be required to call upon their own expertise to develop safety measures, including performance standards, security plans, building standards, maintenance standards and so on.