Traduction de «normes de contrôle à l'intention des vérificateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Normes de contrôle à l'intention des vérificateurs
Control Guidelines for Auditors

Les contrôles de gestion de base : guide à l’intention des vérificateurs internes
Core Management Controls: A Guide for Internal Auditors

Guide de vérification et d'examen de la dotation à l'intention des vérificateurs de la CFP
Staffing Audit and Review Guide for PSC Auditors

vérificateur de résistance au frottement | abrasimètre | appareil à contrôler la solidité au frottement | appareil pour mesurer l'abrasion
rubbing fastness tester | rubbing-fastness tester | crockmeter | crocking tester | abrasion tester | abrasion testing instrument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'examen recommandait également l'élaboration de normes professionnelles à l'intention des vérificateurs. Cette recommandation répond à la stratégie de revitalisation de la collectivité de la vérification interne.
The study also recommended that professional standards for auditors be developed within an overall strategy for the revitalization of the internal audit community.

En septembre, le comité sur l'intérêt public et l'intégrité de l'ICCA a publié l'ébauche d'une norme sur l'indépendance à l'intention des vérificateurs canadiens et des autres responsables de la certification.
In September, the CICA's Public Interest and Integrity Committee released a new draft independence standard to apply to Canadian auditors and other assurance providers.

Les autorités canadiennes en matière de valeurs mobilières, le Bureau du surintendant des institutions financières et les comptables agréés du Canada en ont fait l'annonce conjointement. Cette mesure prévoit une inspection plus rigoureuse des vérificateurs de sociétés cotées, l'adoption de règles plus sévères sur l'indépendance et l'application de nouvelles normes de contrôle de la qualité pour les cabinets responsables de la vérification de ces sociétés.
The Canadian securities administrators, the Office of the Superintendent of Financial Institutions and Canada's chartered accountants jointly announced the new system, which includes more rigorous inspection of auditors of public companies, tougher independence rules, and new quality control requirements for firms auditing those public companies.

Je suis heureux de vous informer aujourd'hui des progrès réalisés dans plusieurs domaines, dont le contrôle de la qualité, les normes comptables et l'indépendance des vérificateurs.
I am pleased to update you today on our progress on several fronts, including quality control, accounting standards and auditor independence.

Délivrance du certificat de légalité et reconduction de la certification: l'OEC délivre un certificat de légalité lorsqu'une entité contrôlée respecte intégralement tous les indicateurs et vérificateurs des normes de légalité, y compris les règles relatives au contrôle de la chaîne d'approvisionnement du bois.
Issuance of the legality certificate and recertification: the CAB will issue a legality certificate if an auditee is found to fully comply with all the indicators and verifiers in the legality standard, including the rules on control of the timber supply chain.

Parmi ceux-ci figurent le renforcement des incitations à régulariser l'emploi, l'allégement des formalités administratives lors de la création de nouvelles entreprises, l'attention spécifique portée aux travailleuses à faible revenu, la promotion de campagnes d'information et d'éducation à l'intention des entreprises et des travailleurs, la mise en œuvre d'un système efficace de dissuasion reposant sur des contrôles et des sanctions, la prise en compte des normes de travail appliquées dans les pays tiers, et le lien avec le chômage.
These included the need to enhance incentives to declare employment, to cut the red tape surrounding business start-ups, to pay special attention to workers on low salaries, to promote information and education campaigns for companies and workers, to introduce an effective system for controls and penalties as a disincentive, to look at working conditions in third countries, and to examine the link with unemployment.

71. souligne que les vérificateurs externes des partis ont confirmé que les comptes étaient conformes aux dispositions en vigueur et aux normes de contrôle internationales;
71. Underscores the fact that the parties’ external auditors have confirmed that the accounts comply with current rules and international accounting standards;

Coordination des contrôles: eu égard à la complexité des dispositions du règlement 438/2001 qui fixe les normes de contrôle, à l'intention des États membres, pour la gestion des actions structurelles, la Commission envisage d'œuvrer avec les experts des États membres en vue de contrôles normalisés et d'un dispositif de contrôle uniforme.
Coordination of controls – Given the complicated provisions set out in Regulation (EC) No 438/2001, which lays down the control requirements for the Member States in connection with the administration of structural measures, the Commission intends, in cooperation with experts from the Member States, to devise standard controls and a uniform control concept.

Bien que les rapports des vérificateurs fassent habituellement référence à des normes de contrôle, rien en garantit que la vérification a effectivement été effectuée conformément à ces normes et que toutes les exigences en matière d'indépendance ont été respectées.
Although audit reports normally refer to the use of auditing standards, there is no assurance that the audit was actually carried out in compliance with these standards and that rules on independence were respected.