Traduction de «normes d'éthique rigoureuses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

normes d'éthique | normes éthiques | règles d'éthique
ethical standards

norme éthique [ norme déontologique ]
ethical standard

éthique normative [ éthique substantielle ]
normative ethics [ substantive ethics ]

normes éthiques
ethical standards

norme d'éthique la plus rigoureuse [ norme d'éthique la plus élevée ]
highest ethical standards

normes sévères | réglementation sévère | normes rigoureuses | normes strictes
strict standards

norme d'éthique professionnelle
standard of business ethics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce titre est fondé sur des compétences et des normes éthiques rigoureuses ainsi qu'un agencement de formation et d'expérience.
The CAFM designation is based on rigorous competency and ethical standards and a combination of education and experience requirements.

Nous avons édifié ce système sur des normes éthiques et scientifiques rigoureuses, reconnues internationalement.
We have built this system on exacting, internationally recognized ethical and scientific standards.

Dans l’exercice de ses tâches, le CSC contrôle et favorise des normes rigoureuses en matière de conduite éthique des essais cliniques et établit le dialogue avec les autorités de réglementation des vaccins.
In exercising its tasks, the SAC shall monitor and promote high standards of ethical conduct of clinical trials and engage with vaccine regulatory authorities.

considérant qu'il a mis en place dès 1996 son propre registre des lobbyistes (3) et applique un code de conduite (4) qui comporte l'engagement pour les lobbyistes accrédités de se comporter dans le respect de normes éthiques rigoureuses,
whereas Parliament has had its own register of lobbyists (3) from as long ago as 1996, as well as a Code of Conduct (4) which includes a commitment for registered lobbyists to act in accordance with high ethical standards,

H. considérant qu'il a mis en place dès 1996 son propre registre des lobbyistes et applique un code de conduite qui comporte l'engagement pour les lobbyistes accrédités de se comporter dans le respect de normes éthiques rigoureuses,
H. whereas Parliament has had its own register of lobbyists from as long ago as 1996, as well as a Code of Conduct which includes a commitment for registered lobbyists to act in accordance with high ethical standards,

H. considérant qu'il a mis en place dès 1996 son propre registre des lobbyistes et applique un code de conduite qui comporte l'engagement pour les lobbyistes accrédités de se comporter dans le respect de normes éthiques rigoureuses,
H. whereas Parliament has had its own register for lobbyists from as long ago as 1996, as well as a Code of Conduct which includes a commitment for registered lobbyists to act in accordance with high ethical standards,

Les CGA sont reconnus pour leurs normes professionnelles rigoureuses, ainsi que pour l'intégrité et l'éthique dont ils font preuve, en tant qu'employés et que praticiens, dans tous les secteurs de l'économie canadienne, y compris l'industrie, le milieu des affaires et le gouvernement.
CGAs are heralded for their excellent professional standards, as well as the integrity and ethics they provide all sectors of Canada's economy, including industry, commerce and government, both as employees and as practitioners.

Je ne vais pas examiner cet aspect en détail parce que je sais qu'une fois terminée votre enquête, nous serons tenus, à titre de comité de l'éthique, de veiller à ce que la Chambre des communes et tous les titulaires de charge publique respectent des normes éthiques très rigoureuses et que les codes de déontologie sont suffisamment efficaces pour que soient prises des mesures appropriées.
I won't go into that at any length because I appreciate your ruling after your investigation of the matter that we have an obligation, as the ethics committee, to ensure that the House of Commons and all public office holders are operating at the highest ethical standards and that the codes of conduct are thorough and robust enough to ensure there is in fact that appropriate action.

M. Howard Wilson: .mais je ne dirais pas qu'il y a une norme plus rigoureuse, parce que l'un des points forts d'un code, par opposition à une loi, c'est qu'il confère la capacité.Par exemple, les principes qui sont énoncés dans un code sur les conflits d'intérêts stipulent que les titulaires d'une charge publique doivent être honnêtes et respecter les normes d'éthique les plus rigoureuses afin de maintenir et de renforcer la confiance du public quant à l'intégrité, l'objectivité et l'impartialité du gouvernement.
Mr. Howard Wilson: —but I would not say there is a higher standard, because one of the great strengths of a code, as opposed to a piece of legislation, is that it has the ability.For example, the principles that are set out in a conflict of interest code say that public office-holders shall act with honesty and uphold the highest ethical standards so that public confidence and trust in the integrity, objectivity, and partiality of government are conserved and enhanced.