Vertaling van "normes américaines l'ajout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

norme nationale américaine de qualité de l'air ambiant [ NAAQS | norme américaine sur la qualité de l'air ambiant ]
National Ambient Air Quality Standard

norme américaine des dimensions de fils
standard American wire gauge

normes américaines de sécurité automobile
American motor vehicle safety standards

norme américaine pour le bois d'œuvre
american lumber standard | ALS

Norme de remplacement acceptable par l'Association des chemins de fer américains [ pièce de remplacement acceptable par l'Association des chemins de fer américains ]
Association of American Railroads Alternate Standard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Américains savent qu’ils éprouveront des difficultés à appliquer la norme en matière de liquidités, dès lors ils essaient, encore une fois, d’ajouter des nouveaux critères aux notations extérieures.
Because the Americans are going to have problems implementing the liquidity standard, they are now attempting, once again, to introduce additional criteria alongside the external ratings.

Si le gouvernement fédéral va de l'avant maintenant avec la reconnaissance du visage comme identificateur biométrique sur les passeports canadiens, comme le sénateur l'a dit, de manière à se conformer aux normes américaines, l'ajout ultérieur du deuxième identificateur pourrait coûter très cher.
If the federal government does go ahead at this time with the facial recognition feature on the Canadian passports, as the honourable senator has said here, to comply with the United States' standards, it could be extremely costly to add the second identifier later.

À cela s'ajoutent les normes nord-américaines de fabrication des wagons de l'Association of American Railroad et du ministère des Transports, et toutes nos inspections, tant visuelles que techniques, permettent de garantir la sécurité de ces équipements.
To add to that, there are North American standards for the construction of rail cars in the Association of American Railroad specifications and Department of Transport specifications to which rail cars are built to and all of our inspections, both visual as well as technological, assure the safety of that equipment.

Je me permets d'ajouter qu'un représentant du Conseil canadien des normes m'a dit hier que plusieurs milliers d'entreprises américaines auront, d'ici deux ans, mis en place des systèmes de gestion environnementale de qualité ISO 14001.
I would add that I was told by a representative of the Standards Council of Canada yesterday that several thousand companies in the United States are poised to implement ISO 14001 EMS systems within the next two years.