Traduction de «norme d'édition du ministère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Norme d'édition du Ministère
Departmental Publishing Standard

Normes Internet du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes
Internet Corporate Standards of the Department of National Defence and the Canadian Forces

Informatique - Normes et méthodes de sécurité à l'usage des ministères et organismes du gouvernement du Canada
EDP Security Standards and Practices for Departments and Agencies of the Government of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quels règlements seront concoctés dans les tréfonds de Tunney's Pasture pour concrétiser les édits du ministère de la Santé et qui, outre le ministre et son ministère, tranchera ces grandes questions de politique gouvernementale?
What regulations will be introduced in the bowels of Tunney's Pasture to give shape to the edicts of the health minister, and who, other than the minister and his department, would decide these major matters of public policies?

Bien qu'à première vue, le règlement actuel semble prévoir l'applicabilité de cette norme révisée, le ministère a garanti qu'il n'appliquera pas la norme révisée mais continuera d'utiliser la version de 1978 qui avait été publiée en français et en anglais.
While on their face the current regulations purport to provide for enforceability of that revised standard, the department has provided an assurance that it will not enforce the revised standard but will continue to rely on the 1978 version which was published in both French and English.

L'Office des normes générales du Canada, qui a pour mandat d'élaborer des normes, relève du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux.
The Canadian General Standards Board is a standards developer which is a unit of Public Works and Government Services Canada.

Le mois dernier, à la Chambre, vous avez dit qu'il n'y avait eu aucun changement dans la politique d'édition du ministère.
Last month, in the House, you said that there had been no change in the department's publishing policy.

8. se félicite de la nouvelle stratégie élaborée par le gouvernement turc visant à adresser l'ensemble des nouvelles dispositions législatives au ministère des affaires européennes, afin de renforcer le rôle de coordination du ministère et de rendre le projet de législation plus conforme aux normes de l'Union; recommande à cet égard, dans la mesure du possible, que d'étroites consultations soient menées avec la Commission de Venise et qu'un dialogue plus approfondi soit conduit avec la Commission européenne sur les projets de loi et l'application de la législation actuelle, afin de garantir la compatibilité avec l'acquis de l'Union;
8. Welcomes the new strategy devised by the Government of Turkey to channel all new legislation through the EU Affairs Ministry, aiming at increasing the Ministry’s coordination role and enhancing compliance of draft legislation with EU standards; recommends, in this regard, whenever possible, close consultation with the Venice Commission and a more intensive dialogue with the European Commission on new legislation under preparation and on the implementation of existing laws, in order to ensure compatibility with the EU acquis;

7. se félicite de la mise en place par le roi Hamad Bin Isa al-Khalifa d'un ministère des droits de l'homme et du développement social à Bahreïn et demande que ce ministère agisse en conformité avec les normes et les obligations internationales en matière de droits de l'homme; prend acte, en particulier, de la position progressiste de Bahreïn à l'égard des femmes au sein de la société;
7. Welcomes King Hamad Bin Isa al-Khalifa’s setting up of a Ministry for Human Rights and Social Development in Bahrain, and calls on that ministry to act in accordance with international human rights standards and obligations; notes in particular the progressive stance of Bahrain towards women in society;

11. se félicite de la mise en place d'un ministère des droits de l'homme et du développement social à Bahreïn et demande que ce ministère agisse dans le respect des normes et des obligations internationales en matière de droits de l'homme;
11. Welcomes the setting-up of a Ministry for Human Rights and Social Development in Bahrain, and calls on that ministry to act in accordance with international human rights standards and obligations;

13. se félicite de la mise en place d'un ministère des droits de l'homme et du développement social à Bahreïn et demande que ce ministère agisse dans le respect des normes et des obligations internationales en matière de droits de l'homme;
13. Welcomes the setting-up of a Ministry for Human Rights and Social Development in Bahrain, and calls on that ministry to act in accordance with international human rights standards and obligations;

25. se félicite de la mise en place d'un ministère des droits de l'homme et du développement social à Bahreïn et demande que ce ministère agisse dans le respect des normes et des obligations internationales en matière de droits de l'homme;
25. Welcomes the setting-up of a Ministry for Human Rights and Social Development in Bahrain, and calls on that ministry to act in accordance with international human rights standards and obligations;

Pour ce qui est de l’application des normes, les arrangements conclus prévoient que les administrations portuaires adoptent toutes les normes que le ministère aurait normalement appliquées.
In terms of the application of standards, as part of the arrangement with the harbour authority, they do apply all of the standards the department would normally apply.