Traduction de «norfolk de m'avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

Île Norfolk [ Territoire de l'Île Norfolk ]
Norfolk Island [ Territory of Norfolk Island ]

le territoire de l'Île Norfolk | l'Île Norfolk
Norfolk Island | Territory of Norfolk Island

chouette bobook de l'île Norfolk | chouette coucou | ninoxe bobook de l'île Norfolk
Norfolk boobook | Norfolk Island boobook owl

araucaria de Norfolk | pin de Norfolk
Norfolk Island pine

Norfolk
Norfolk (geographic location)

avoir recours à un lave-linge | avoir recours à une machine à laver la vaisselle | faire fonctionner une machine à laver la vaisselle | se servir d’un lave-linge
ability to use dishwashing machine | use dishwasher | operate dishwasher | operate dishwashing machine

peur d'avoir une tumeur maligne
Cancer phobia

dépôt bancaire [ avoirs bancaires | compte bancaire | dépôt à terme | dépôt à vue ]
bank deposit [ demand deposit | deposit account | fixed deposit | sight deposit | time deposit ]

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
tax relief [ relief from taxes | tax abatement | tax advantage | tax allowance | tax concession | tax credit | tax deduction | tax reduction | Tax incentive(STW) | tax credits(UNBIS) | tax deductions(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toute la parcelle de terrain située dans la municipalité régionale de Haldimand-Norfolk, township de Norfolk, autrefois dans le township géographique de South-Walsingham, comté de Norfolk, représenté par la partie 1 d’un plan parcellaire déposé au Bureau d’enregistrement des terres, division de Norfolk (n 37), carte portant le numéro 37R 264, ainsi qu’une emprise dans la partie 2 indiquée sur le plan. Ladite partie 1 couvre 402,19 acres, plus ou moins, et la partie 2 couvre 0,14 acre, plus ou moins.
Being all that parcel of land, in the regional municipality of Haldimand-Norfolk, in the township of Norfolk, formerly in the geographic township of South Walsingham, County of Norfolk, shown as Part 1 on a plan of survey deposited in the Land Registry Office for the Registry Division of Norfolk (Number 37) as Plan 37R 264, together with a right-of-way over Part 2 shown on said plan, said Part 1 containing 402.19 acres, more or less and said Part 2 containing 0.14 acres, more or less.

J'aimerais également saisir cette occasion pour remercier les bonnes gens de la circonscription d'Haldimand—Norfolk de m'avoir fait confiance encore une fois.
I also take this opportunity to thank the good folks of Haldimand—Norfolk for once again placing their trust in me.

Je veux remercier de tout mon coeur les électeurs de Haldimand Norfolk de m'avoir fait confiance et de m'avoir élue pour les représenter à la Chambre des communes.
I want to wholeheartedly thank the fine folks of Haldimand Norfolk for the trust they have placed in me as their representative in the House of Commons.

Prenez les employés de Bernard Matthews dans le Norfolk et le Suffolk, 60 % des travailleurs de ces agences, recrutés au Portugal, étaient payés seulement 19 livres par jour, pour six jours, lorsqu’ils ont été licenciés suite à la vague de grippe aviaire.
Or the Bernard Matthews workers in Norfolk and Suffolk, 60% agency workers recruited in Portugal awarded just GBP 19 per day for six days when they were laid off in response to the bird flu outbreak.

Des informations sur la situation et les conséquences de l’épidémie de H5N1 au sein de la société Bernhard Matthews dans le Norfolk en 2007 et sur les droits des travailleurs ont été mises à disposition via les sites internet et les services d’assistance téléphonique du gouvernement et des syndicats .
Information on the situation and consequences of the H5N1 outbreak at Bernhard Matthews in Norfolk in 2007 and on workers' rights has been made available through government and union websites and helplines .

Des «avis de grippe aviaire» en anglais, polonais et portugais ont été placardés par le Conseil du comté de Norfolk.
A "bird flu advice" poster in English, Polish and Portuguese has been disseminated by the Norfolk County Council.

Des travailleurs portugais ont déjà été licenciés et d’autres sont suspendus dans l’entreprise britannique Bernard Matthews, l’une des entreprises de Norfolk, Royaume-Uni, atteinte par le virus de la grippe aviaire, et quelque 400 à 500 travailleurs sont menacés de chômage.
Some Portuguese workers have already been sacked, and others laid off, by the UK Bernard Matthews company, one of the Norfolk companies affected by the avian flu virus, threatening some 400 to 500 workers with unemployment.

Mme Diane Finley (Haldimand—Norfolk, PCC): Monsieur le Président, je veux rendre hommage à des citoyens exceptionnels de ma circonscription, Haldimand—Norfolk, qui ont récemment été honorés pour avoir amélioré la qualité de vie dans nos collectivités.
Ms. Diane Finley (Haldimand—Norfolk, CPC): Mr. Speaker, I rise to pay tribute to some special people in my riding of Haldimand—Norfolk, who have recently been recognized for making our communities a better place.

Je voudrais féliciter notre collègue de Haldimand Norfolk Brant d'avoir présenté le projet de loi C-330.
I want to compliment my colleague from Haldimand Norfolk Brant for bringing forth Bill C-330.

M. le Commissaire reconnaît-il l'importance de la culture de la betterave pour les agriculteurs de ma circonscription du Norfolk et du Suffolk ?
Does the Commissioner recognise the importance of the sugar beet crop to farmers in Norfolk and Suffolk in my constituency?