Vertaling van "nord-ouest j'aimerais beaucoup " (Frans → Engels) :

N'oubliez pas que cette situation ne touche pas seulement les mines dans les Territoires du Nord-Ouest; en effet, beaucoup de localités des Territoires du Nord-Ouest doivent être ravitaillées de la même façon.
You have to remember that it affects not only the mines in the Northwest Territories, but there are a lot of communities in the Northwest Territories that depend on their resupply for the same reasons.

Les représentants de Terre-Neuve ont expliqué clairement les réelles préoccupations que soulève ce projet de loi. Selon vous, s'il était adopté, le projet de loi C-15 donnerait-il confiance aux investisseurs d'investir dans l'exploitation et le développement des ressources, notamment dans les Territoires du Nord-Ouest? J'aimerais entendre les représentants de la Chambre des mines et de l'ACPE à ce sujet.
I know there are real concerns about the bill that Newfoundland spelled out very clearly, but would you say that Bill C-15, if it's passed, will make a difference in investor confidence for exploration and development, particularly in the N.W.T., and could I direct that to the chamber and PDAC specifically, please?

Après ma lecture de ce projet de loi, et aussi en raison de mon expérience personnelle, bien que je ne vive pas dans les Territoires du Nord-Ouest, j'aimerais vraiment prendre le temps de souligner quelque chose.
After reading this bill, and on the basis of my personal experience, although I do not live in the Northwest Territories, I would really like to take the time to emphasize something.

Je crois que je vais profiter de l'offre que le premier ministre nous a faite d'accueillir les membres du comité dans les Territoires du Nord-Ouest; j'aimerais beaucoup lui rendre visite.
I think I'll take the Premier up on his offer of hosting committee members in the Northwest Territories; I would very much love to visit.

Je voudrais également souligner à quel point ces fonds ont été inestimables pour les zones rurales du Nord-ouest, où il y a beaucoup de zones agricoles vitales pour l’ensemble de l’économie.
I would also like to emphasise how very invaluable these monies have been to the rural areas of the North West, where there are a lot of agricultural areas, which are vital to the whole economy.

Ainsi que l’a dit le président de la commission de l’agriculture, il serait préférable, si déplacement il doit y avoir, que les animaux soient abattus puis transportés sous la forme de carcasse; mais dans le nord-ouest de l’Angleterre, il y a beaucoup de chevaux, de moutons et de bétail - de nombreux déplacements d’animaux.
As the Chair of the Committee on Agriculture said, we would much rather have these animals slaughtered and then transported after they have died for processing away from the base if the movement of the meat is needed; but in the North West, we have a lot of horses, a lot of sheep and a lot of cattle – lots of movements of animals.

Ma circonscription du Nord-ouest de l’Irlande compte cinq aéroports, et ils ont beaucoup de mal à survivre économiquement en raison de la pression qu’ils subissent.
There are five airports in my constituency of Ireland North West and they find it very difficult to survive economically due to the pressure exerted on them.

Mais si nous voulons la démocratie, il s’agit vraiment d’un domaine dans lequel nous devons faire la différence, et en conséquence, j’aimerais maintenir mes projets de coopération, en particulier dans les régions les plus difficiles, comme la province frontière du Nord-Ouest, le Baluchistan, le Waziristan etc.
But if we want democracy, this is something where we really have to make a difference and, therefore, I would like to maintain my cooperation projects, particularly in the most difficult areas, i.e. the North-West Frontier Province, Baluchistan, Waziristan and so on.

J’aimerais beaucoup que la commissaire dise si elle partage avec moi cette vision et, si oui, qu’elle explique précisément ce que la Commission met déjà en œuvre dans le nord de l’Irak, ou ce qu’elle se prépare à y faire.
I would very much like to hear from the Commissioner whether she shares with me this vision, and, if so, precisely what the Commission is already setting in motion in Northern Iraq, or what it is preparing to do there.

L'optimisme que suscite cette grande entreprise dans le Nord, dans l'est aussi bien que dans l'ouest des Territoires du Nord-Ouest, m'encourage beaucoup.
I am heartened as well by the optimism that prevails in the North for this new great endeavour, both from the western region and the eastern areas of the Northwest Territories.