Vertaling van "nord seront d'ordre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nord/Sud, du défi au dialogue? Propositions pour un nouvel ordre international | RIO [Abbr.]
Reshaping the international order | RIO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On sait que les Territoires, le Nunavut et le Nunavik sont extrêmement vulnérables et que les impacts des changements climatiques dans le Nord seront d'ordre aussi bien physique, écologique, sociologique qu'économique.
As we know, the Territories, Nunavut and Nunavik are extremely vulnerable and the process of climate change in the North will have physical, ecological, sociological and economic ramifications.

Et, en définitive, nous n'avons aucune réponse claire à la question qui est à l'ordre du jour: quelles seront les conséquences du projet Nord Stream pour l'environnement?
And finally there is no clear answer to the questions on the current agenda: what will be the environmental consequences of the Nord Stream project?

Plusieurs points d’ordre régional et international seront également examinés, y compris la réforme des Nations unies et la situation en Corée du Nord et au Myanmar.
A number of regional and international issues, including UN reform, North Korea and Burma/Myanmar will also feature.

Une exigence du même ordre s'impose pour la contribution de la Communauté à la solution des problèmes Nord-Sud. Celle-ci est illustrée, notamment mais pas exclusivement, par la Convention de Lomé qui bénéficie aux pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique. L'Afrique, en particulier, demandera davantage d'attention dans les années à venir, car les graves difficultés économiques et sociales que ce continent connaît ne seront pas sans conséquence pour la sécurité de cette partie du Monde.
Africa, in particular, will require more attention in the years ahead, for the serious economic and social problems besetting the continent are bound to affect security in that part of the world.

Les sujets a l'ordre du jour seront : un echange de vue sur la situation economique mondiale et en particulier les relations Nord-Sud et les relations bilaterales entre la Communaute et l'Algerie a la veille de l'elargissement.
Among talking points will be a general exchange of views on world economic questions with particular reference to North/South relations and bilateral relations between the Community and Algeria on the eve of enlargement.

Il garantit également la création d'un ordre judiciaire similaire à celui des Territoires du Nord-Ouest et clarifie la manière dont les affaires en cours seront traitées.
It also ensures the creation of a court system that is similar to that of the Northwest Territories and clarifies how pending administrative and judicial actions will be dealt with.