Vertaling van "norad pour l'amérique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'organisation et le fonctionnement du Commandement de la défense aérienne de l'Amérique du Nord [ Accord du NORAD ]
Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America concerning the organization and operation of the North American Air Defence Command [ NORAD Agreement | North American Air Defence Command Agreement ]

Défence aérienne de l'Amérique du Nord | NORAD [Abbr.]
North American Aerospace Defence Command | North American Air Defense Command | NORAD [Abbr.]

Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord [ NORAD | Commandement de la défense aérienne de l'Amérique du Nord ]
North American Aerospace Defence Command [ NORAD | North American Aerospace Defense Command | North American Air Defence Command ]

Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un Accord prolongeant l'Accord du Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (NORAD) pour une autre période de cinq ans
Exchange of notes between the government of Canada and the government of the United States of America constituting an Agreement to extend the North American Aerospace Defence Command (NORAD) Agreement for a further five-year period

Amérique latine
Latin America

organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]
Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]

États-Unis [ États-Unis d'Amérique | USA ]
United States [ United States of America | USA ]

Commandant de chef du NORAD
Commander in Chief North American Air Defense | Commander-in-Chief, North American Aerospace Defense Command | CINCNORAD [Abbr.]

Amérique | Les Amériques
Americas

barbue d'Amérique d'élevage | barbue d'élevage | barbue d'élevage d'Amérique
farm-raised catfish | farmed catfish

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[.] nos deux gouvernements conviennent que la mission d'alerte aérospatiale du NORAD pour l'Amérique du Nord doit également comprendre l'alerte aérospatiale, telle que définie dans le mandat du NORAD, pour le compte des commandements désignés responsables de la défense antimissile de l'Amérique du Nord.
our two governments agree that Norad''s aerospace warning mission for North America also shall include aerospace warning, as defined in Norad's Terms of Reference, in support of the designated commands responsible for missile defence of North America.

Ils nous ont confié qu'ils pensent vraiment qu'avec les changements importants qui sont survenus au sein du NORAD, l'Amérique du Nord est assez bien protégée du point de vue des airs, mais qu'en termes d'attaques terroristes, les menaces les plus grandes viennent des navires qui arrivent dans un port ayant à bord une quelconque substance dangereuse capable de faire des dégâts incroyables.
They told us they really feel that with the immense change that has gone on in NORAD, North America is fairly well protected from the air, but that in terms of terrorist attacks, the greatest threats come from ships coming into port with some dangerous substance on board and doing an incredible amount of damage.

Toutes les régions du NORAD en Amérique du Nord ont la même structure de commandement : le commandant est du pays dont la région fait partie et le commandant adjoint, de l'autre pays.
Each NORAD region across North America is set up with a similar command structure – the Commander is from the nation responsible for the region while the Deputy Commander is from the other nation.

M. Axworthy (ministre des Affaires étrangères), appuyé par M. Gagliano (ministre du Travail et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes), propose, — Que cette Chambre prenne note du rôle important du Commandement de défense aérospatiale de l’Amérique du Nord (NORAD) pour la sécurité et la défense de l’Amérique du Nord, et l’intention du gouvernement de renouveler l’accord NORAD avec les États-Unis pour les cinq prochaines années (Affaires émanant du gouvernement n 4) Il s’élève un débat.
Mr. Axworthy (Minister of Foreign Affairs), seconded by Mr. Gagliano (Minister of Labour and Deputy Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That this House take note of the importance of the North American Aerospace Defence Command (NORAD) in the security and defence of North America, and of the government’s intention to renew the NORAD agreement with the United States for a further five years (Government Business No. 4) Debate arose thereon.

Il faut absolument examiner de très près le rôle précis joué par le NORAD en Amérique du Nord en matière de défense aérienne, défense aérospatiale et c'est encore plus vrai à la lumière de la décision canadienne de ne pas participer au bouclier antimissile.
I think we do need to look very carefully at the precise role that NORAD plays in North American air defence, aerospace defence, even more strongly so in light of the Canadian decision not to participate in missile defence.