Vertaling van "non-respect par l'union " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

The Trade Union Act [ An Act respecting trade Unions and the Right of Employees to organize in Trade Unions of their own choosing for the Purpose of bargaining collectively with their Employers ]
The Trade Union Act [ An Act respecting Trade Unions and the Right of Employees to organize in Trade Unions of their own choosing for the Purpose of bargaining collectively with their Employers ]

réseau de l'Union européenne pour l'application et le respect du droit de l'environnement | Réseau européen pour l'application et le respect du droit de l'environnement | IMPEL [Abbr.]
European Union Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law | IMPEL network | IMPEL [Abbr.]

respecter les exigences légales | veiller au respect des exigences légales | assurer la conformité aux exigences légales | assurer le respect des exigences légales
ensure compliance with legal requirements | ensure compliance with legislative regulations

livre blanc permettant d'assurer le respect des droits de l'homme dans les rapports de l'Union européenne avec les pays tiers
White Paper aimed at ensuring compliance with human rights in the EU's relations with third countries

Résolution sur le respect des droits de l'homme dans l'Union européenne (1996)
Resolution on respect for human rights in the European Union (1996)

respecter des normes d’hygiène personnelle | se conformer aux normes d’hygiène personnelle | adhérer aux normes d'hygiène personnelle | respecter les normes d’hygiène personnelle
look clean, smart and tidy | maintain personal hygienic standards | maintain personal hygiene standards | maintain personal standards of hygiene

assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène
ensure compliance with health, safety, and hygiene standards | manage standards of health and safety | manage health and safety certification | manage health and safety standards

non-respect des lignes de piquetage [ non-respect de la ligne de piquets de grève ]
crossing of picket lines

tour de service non respecté [ roulement non respecté | supplantation ]
run-around

tour de service non respecté | roulement non respecté | supplantation
run-around

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Dans le cadre de leurs compétences respectives, l'Union et les États membres coopèrent avec les pays tiers et les organisations internationales compétentes.
4. Within their respective spheres of competence, the Union and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations.

3. Dans le cadre de leurs compétences respectives, l'Union et les États membres coopèrent avec les pays tiers et les organisations internationales compétentes.
3. Within their respective spheres of competence, the Union and the Member States shall cooperate with third countries and the competent international organisations.

Les exportations de l'Union relèvent de la position commune de 2008, qui institue des règles et des normes à respecter. L'Union fait partie des principaux acteurs de ce domaine et est donc directement concernée par l'efficacité du TCA, dans la mesure où celui-ci non seulement fixe des conditions de concurrence équitables pour ce type d'échanges mais, surtout, réglemente le commerce des armes les plus utilisées dans les guerres locales, les attaques terroristes ou encore les révoltes civiles ou d'une autre nature.
The EU exports are under the 2008 Common Position which sets up rules and standards to be followed, as one of the major actors in this field therefore, the EU is directly concerned with the success of the ATT: as it not only establishes a level playing field for this trade but, more important, regulates a commerce of the kind of weapons most used in local wars, terrorist attacks or civil and other uprisings.

C. considérant que, selon l'avis juridique du service juridique du Parlement européen, si les droits du peuple Sahraoui au titre du droit international ne sont pas respectés, l'Union doit envisager de suspendre l'accord conformément à son article 15 et à l'article 9 du protocole, ou bien de l'appliquer de telle façon que les navires de l'Union soient exclus de l'exploitation des eaux du Sahara occidental;
C. whereas the legal opinion of the Legal Service of the European Parliament notes that if ‘the rights’ of ‘the Saharawi people under international law’ are not respected, ‘the Community should envisage either the suspension of the agreement in conformity with its Article 15 and Article 9 of the Protocol, or to apply the agreement in such a way that EU flagged vessels are excluded from the exploitation of the waters of Western Sahara’;

Cela ne signifie pas, Monsieur le Président, que l’Union européenne doit émettre un chèque en blanc: elle doit défendre ses positions en cas de besoin, comme sur les questions de la peine de mort, sur le Tribunal pénal international, le protocole de Kyoto, Guantánamo et les lois à effet extraterritorial, et les États-Unis devront respecter l’Union européenne en tant que facteur de stabilité et d’équilibre dans le monde.
This does not mean, Mr President, that the European Union should issue a blank cheque: it must defend its positions when necessary, as on the issues of the death penalty, the International Criminal Court, the Kyoto Protocol, Guantánamo and laws with extra-territorial effect, and the United States will have to respect the European Union as a factor for stability and balance within the world.

Dans le cadre de leurs compétences respectives, l'Union et les États membres coopèrent avec les pays tiers et les organisations internationales compétentes.
Within their respective spheres of competence, the Union and the Member States shall cooperate with third countries and with the competent international organisations.

A. considérant que les articles II-107 à II-110 du Traité établissant une Constitution pour l'Europe et les articles 6 et 13 de la CEDH définissent la portée du "droit au juge" que, conformément à leurs compétences respectives, l'Union et ses États membres se doivent d'assurer aux citoyens européens,
A. whereas Articles II-107 to II-110 of the Treaty establishing a Constitution for Europe and Articles 6 and 13 of the ECHR define the scope of the "right to justice" which the Union and its Member States, each within its jurisdiction, must guarantee EU citizens,

– rappelant que les articles 47 à 50 de la Charte des droits fondamentaux et les articles 6 et 13 de la Convention européenne des droits de l'homme définissent la portée du "droit au juge" que, conformément à leur compétences respectives, l'Union et ses États membres doivent assurer aux citoyens européens,
– whereas Articles 47 to 50 of the Charter of Fundamental Rights and Articles 6 to 13 of the European Convention on Human Rights define the scope of the 'right to justice' which the Union and its Member States, each within its jurisdiction, must guarantee EU citizens,