Vertaling van "non élucidé d'aminul " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éclaircir | élucider
to clarify | to elucidate

clarifier le situation factuelle | élucider la situation de fait
to clarify the factual situation

élucider les questions en litige
to clarify the matters under dispute

homicide non résolu | homicide non élucidé
unsolved homicide | cold case homicide | cold case

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. considérant que l'assassinat d'Aminul Islam en avril 2012, qui avait critiqué la dangerosité des conditions de travail dans le secteur textile au Bangladesh, demeure non élucidé;
I. whereas the murder in April 2012 of Aminul Islam, who had been criticising the unsafe factory conditions in the garment industry in Bangladesh, remains unsolved;

H. considérant que, ces derniers mois, les tensions entre le gouvernement bangladais et des représentants syndicaux se sont intensifiées, notamment en raison de l'assassinat, toujours non élucidé, d'Aminul Islam en avril 2012, qui avait critiqué la dangerosité des conditions de travail dans le secteur textile;
H. whereas in recent months tensions between the Bangladeshi Government and labour activists have been escalating, and whereas this has included the still unresolved murder of Aminul Islam in April 2012, who had been criticising the unsafe factory conditions in the garment industry;