Vertaling van "non l'hon wayne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fondation La Santé sur Internet | HON [Abbr.]
Health on the Net | HON [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(Le document est déposé) Question n 104 L'hon. Wayne Easter: En ce qui concerne l’emprisonnement à vie: a) quelles infractions prévues dans le Code criminel donnent lieu à une peine d’emprisonnement à vie; b) combien d’individus ont été trouvés coupables d’une infraction donnant lieu à une peine d’emprisonnement à vie, pour chacune des 10 dernières années, réparti par province et par infraction; c) pour les individus visés au point b), combien ont été reconnus coupables; d) pour les individus visés au point c), combien ont reçu une peine d’emprisonnement à vie; e) combien d’individus au Canada purgent une peine « d’emprisonnement à vie » et ventilé par province et par infraction, (i) en quelle année ont-ils été condamnés, (ii) combien sont désignés délinquants dangereux, (iii) pour ceux désignés au point (ii), combien ont été libérés sous condition au cours des 20 dernières années, ventilé par année, (iv) parmi ceux désignés au point (iii), combien ont récidivé pendant leur libération conditionnelle; f) combien de prisonniers purgeant une peine d’emprisonnement à vie ont fait une demande de libération conditionnelle et combien l’ont obtenue, ventilé par année pour les 20 dernières années; g) quel est le pourcentage de prisonniers condamnés à vie dont la libération conditionnelle à été approuvée, ventilé par année pour les 25 dernières années, (i) pour les prisonniers condamnés à vie, quelle sorte de libération conditionnelle a été accordée, (ii) du nombre ventilé au point (i), combien ont commis une infraction, (iii) quel est le taux de récidive parmi les condamnés à vie à qui on accorde une libération conditionnelle; h) quel est le pourcentage de prisonniers non condamnés à vie dont la libération conditionnelle a été approuvée, ventilé par année, pour les 25 dernières années, (i) aux prisonniers qui ne purgent pas une peine d’emprisonnement à vie, quel type de libération conditionnelle a-t-on accordé, (ii) du nombre ventilé au point (i), combien ont commis u ...
(Return tabled) Question No. 104 Hon. Wayne Easter: With regard to imprisonment for life: (a) what offences in the Criminal Code allow for imprisonment for life; (b) how many individuals have been charged with an offence carrying with it a sentence of imprisonment for life, for each of the last ten years, broken down by province and offence; (c) for the individuals charged in (b), how many were convicted; (d) for the individuals in (c), how many received a sentence of life imprisonment; (e) how many individuals in Canada are serving a sentence of “imprisonment for life” and broken down by province and offence, (i) in what year were they sentenced, (ii) how many have been designated as dangerous offenders, (iii) of those designated in (ii), how many have received parole in the last 20 years, broken down by year, (iv) of those designated in (iii), how many have reoffended while on parole; (f) how many prisoners serving a sentence of imprisonment for life applied for parole and how many of them received parole, broken down by year, for the last 20 years; (g) what is the percentage of prisoners sentenced to life whose parole is approved, broken down by year, for the last 25 years, (i) of those sentenced to life, what type of parole was granted, (ii) of the breakdown in (i), how many committed an offence, (iii) what is the recidivism rate of those sentenced for life who are granted parole; (h) what is the percentage of prisoners not sentenced to life whose parole was approved, broken down by year, for the last 25 years, (i) of those not sentenced to life, what type of parole was granted, (ii) of the breakdown in (i), how many committed an offence, (iii) what is the recidivism rate of those not sentenced for life who are granted parole; (i) is there evidence to demonstrate that offenders sentenced to life and granted parole are more likely to reoffend while on parole than offenders not sentenced to life who are granted parole, (i) what evidence has the government ...

L'hon. Wayne Easter: Non. Il y a M. Greg Meredith, sous-ministre adjoint de la Direction générale des politiques stratégiques, Mme Moritz, M. Pierre Corriveau, sous-ministre adjoint de la Gestion intégrée, M. Mayers de l'ACIA, et M. Baker.
Hon. Wayne Easter: No. We have Mr. Greg Meredith, assistant deputy minister, strategic policy branch; Ms. Moritz; Mr. Pierre Corriveau, assistant deputy minister, corporate management; Mr. Mayers from CFIA; Mr. Baker Will the president of CFIA be here?

L'hon. Wayne Easter: Non, c'est faux.
Hon. Wayne Easter: It's not true; it's wrong.

L'hon. Wayne Easter: Non, ma principale— M. David Anderson: Je voudrais poursuivre dans cette veine, parce que ce n'est pas— L'hon. Wayne Easter: Ma principale préoccupation, c'est que l'agence soit en mesure de s'acquitter de ses fonctions afin que le monde sache que nous avons un système d'approvisionnement alimentaire sécuritaire qui correspond aux intérêts des producteurs.
Hon. Wayne Easter: No, my main— Mr. David Anderson: I'm going to follow up on this, because it's not— Hon. Wayne Easter: My main concern is that the agency be able to do its job to ensure that the world knows we have a safe food supply and that they operate in the interests of producers.

Non seulement ils pleurent les énormes pertes de vie, mais leur communauté est injustement blâmée pour ce qui s'est produit (1930) L'hon. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Monsieur le Président, franchement, je suis vraiment surpris des propos tenus par le député d'Edmonton—Strathcona dans ce débat.
Not only are we grieving over the horrendous loss of life, we are bearing the burden of misplaced blame upon our community (1930) Hon. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Mr. Speaker, to be quite honest, I am really surprised at the rhetoric from the member for Edmonton Strathcona in this debate.