Vertaling van "nomination de l'envoyé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

texter [ envoyer un message texte | envoyer un texto | envoyer un message court | envoyer un mini-message | envoyer un message ]
text [ send a text message | send an SMS message ]

bouton Envoyer et recevoir | bouton Retirer message | bouton Envoyer | bouton Envoyer du courrier
Send and Receive button | Get Msg button | Send button | Send Mail button

envoyé spécial de l'ONU | envoyé spécial des Nations unies
UN special envoy | United Nations special envoy

équipe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs de l’Afrique | groupe des envoyés spéciaux pour la région des Grands Lacs
International Team of Special Envoys for the Great Lakes | Team of International Envoys | Team of International Envoys and Representatives for the Great Lakes region of Africa | Team of International Envoys for the Great Lakes Region | Team of Special Envoys to the Great Lakes region of Africa

téléavertir | appeler par téléavertisseur | envoyer un message par téléavertisseur | appeler par radiomessagerie | envoyer un message par radiomessagerie | biper | pager
page

courrieller | envoyer un courriel | envoyer par courriel
e-mail | email

Envoyé spécial du Secrétaire général pour l'Afghanistan [ Envoyé spécial du Secrétaire général en Afghanistan ]
Special Envoy of the Secretary-General for Afghanistan

tuer quelqu'un [ envoyer ad patres | envoyer dans l'autre monde ]
bump off [ put one over the big jump | blow away | do away with ]

Envoyé par un autre médecin généraliste
Referred by another GP

demandeur à titre nominal | demandeur(deresse) à titre nominal | demandeur, demanderesse à titre nominal
nominal plaintiff

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On trouve un exemple de la différence que peuvent apporter des responsables enclins à prendre des initiatives dans le changement d'approche de la Haute cour de cassation et de justice depuis la nomination des nouvelles hautes instances judiciaires, en 2010[29]. Elle est désormais à même de proposer de bonnes pratiques aux autres juridictions dans des domaines tels que la gestion des cas, en tenant compte du risque de prescription et en envoyant le message que la Cour ne cédera pas à des tentatives fallacieuses de retardement de la procédure.
An example of how proactive leadership can make a difference has been seen in the change in approach of the High Court of Cassation and Justice since the appointment of new management in 2010.[29] It can now offer best practice to other courts in areas such as case management, taking into account the risk of reaching prescription periods, and sending a message that the court will resist spurious attempts to delay proceedings.

Elle fait notamment suite à la conférence de Bruxelles sur l'Afghanistan, qui s'est tenue en octobre 2016 à Bruxelles, à la signature d'un nouvel accord de coopération UE-Afghanistan en matière de partenariat et de développement, qui date de février 2017, et à la nomination d'un envoyé spécial en Afghanistan en juin.
Notably, it follows the Brussels Conference on Afghanistan, held in October 2016 in Brussels, the signing of a new EU-Afghanistan Cooperation Agreement on Partnership and Development in February 2017, and the appointment of a Special Envoy to Afghanistan in June.

Communiqué de presse: L'Union européenne renforce la coopération avec l'Afghanistan par la nomination d'un «envoyé spécial»
Press Release: European Union strengthens engagement with Afghanistan through the appointment of a Special Envoy

b) s’il s’agit de la nomination du premier dirigeant, au plus tard dans les six mois suivant la date de prise d’effet de cette nomination, en envoyant un état détaillé des avantages complets accordés au premier dirigeant, y compris des dispositions du régime de pension agréé.
(b) in the case of any appointment as chief executive officer, by sending a statement detailing the full benefits accorded to the chief executive officer, including the registered pension plan provisions, no later than six months after the effective date of the appointment.

Elle prévoyait la nomination d’un envoyé spécial, non d’un groupe de personnalités éminentes, comme le NPD voudrait le faire croire aux Canadiens: un seul envoyé spécial expérimenté et influent.
It called for a special envoy, not an eminent person's panel as the NDP would have Canadians believe but a single and experienced and influential special envoy.

Je crois qu'avec la nomination d'un envoyé spécial par les Américains et la nomination d'un envoyé spécial par les Français, nous risquons d'en voir d'autres.
I think that with the appointment of a special envoy by the Americans, with the appointment of a special envoy by the French, we'll probably see others.

Par conséquent, je comprends son scepticisme et voilà pourquoi j'ai commencé par limiter mes propos à la nomination d'un envoyé spécial de l'ONU au Sri Lanka, investi des pouvoirs nécessaires pour faire enquête sur les violations des droits de la personne, surveiller la situation à cet égard et protéger la population contre de telles violations dans la région du conflit. Non seulement cet envoyé ferait rapport à l'Assemblée générale des Nations Unies et à d'autres organisations semblables, mais il serait le fer de lance, espérons-le, d'un engagement renouvelé de la part de l'Assemblée générale des Nations Unies et en particulier du Conseil des droits de l'homme des Nations Unies.
Therefore, I understand the skepticism and that is why I began by limiting my remarks to the appointment of a UN special envoy for Sri Lanka, with an appropriate authority with respect to the investigation, monitoring and protecting against human rights abuses in the conflict area, that would report back not only to the United Nations General Assembly and the like but hopefully will spearhead a further engagement by the United Nations at the General Assembly level, and in particular at the level of the United Nations Human Rights Council.

Conformément à la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies, un processus visant à définir le statut futur du Kosovo a été lancé début novembre 2005 avec la nomination de l'envoyé des Nations unies pour la question du statut, M. Martti Ahtisaari.
Pursuant to United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 1244, a process to determine the future status of Kosovo was launched at the beginning of November 2005 with the appointment of the UN Status Envoy, Mr Martti Ahtisaari.

Notre gouvernement sollicite actuellement l'appui du gouvernement américain pour la nomination des envoyés spéciaux, dans l'espoir que des personnes de bonne volonté puissent trouver un terrain d'entente pour régler un problème qui a défié plusieurs gouvernements successifs de part et d'autre de la frontière.
The government is currently seeking the U.S. government's support in the appointment of special envoys—an expression of hope that wise individuals can pull together in their approach to a problem that has defied successive governments on both sides of the border.