Traduction de «nomination d'alfonso gagliano » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Alfonso Gagliano auprès du leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada
Order Terminating the Assignment of the Honourable Alfonso Gagliano to Assist the Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La GRC avait alerté le bureau du premier ministre, qui avait retardé la nomination d'Alfonso Gagliano, le temps qu'une enquête plus poussée lui permette d'intégrer le Cabinet des ministres.
The RCMP had alerted the Prime Minister's Office, which delayed Alfonso Gagliano's appointment until a more thorough investigation enabled him to join the cabinet.

Dans les cas où la nomination est particulièrement discutable, et celle d'Alfonso Gagliano en est un excellent exemple, les comités auraient le pouvoir d'examiner la nomination et de recommander son annulation.
In cases where an appointment is particularly bad, and Alfonso Gagliano is an excellent example, committees should have the power to review and recommend that an appointment be withdrawn or not proceeded with.

Le premier ministre va-t-il faire ce qui est juste et annuler immédiatement la nomination d'Alfonso Gagliano?
Will the Prime Minister do the right thing and rescind Alfonso Gagliano's appointment now?

Nous en avons été amplement témoins ce matin lors du comité chargé de l'examen de la nomination de l'ancien ministre des Travaux publics, Alfonso Gagliano, au poste d'ambassadeur.
We saw ample evidence of that this morning in the committee examining the ambassadorial appointment of former public works minister Alfonso Gagliano.

Il a d'abord parlé du fait qu'Alfonso Gagliano, après avoir laissé derrière lui un bilan de transactions très discutables, de conduite immorale et d'infractions au code d'éthique et sans avoir aucune lettre de créance justifiant une nomination comme ambassadeur, a été nommé ambassadeur du Danemark.
The first is the fact that Alfonso Gagliano, after leaving behind a track record of very questionable deals, unethical conduct, breaches of the code of ethics and having no apparent credentials to receive an appointment for an ambassadorship, was appointed ambassador to Denmark.