Traduction de «nombreux témoignages d'agriculteurs » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, au cours de l'étude article par article du projet de loi sur le transport du grain, on a appris que les conservateurs n'ont pas inclus d'échéancier concret dans leur projet de loi, et ce, malgré les nombreux témoignages concernant les retards importants auxquels sont confrontés les agriculteurs.
Mr. Speaker, during the clause-by-clause examination of the grain transportation bill, we learned that the Conservatives did not include an actual timeline in their bill, despite a great deal of testimony regarding the major delays faced by farmers.

Aujourd'hui nous tenons notre dernière réunion avant de nous rendre en Saskatchewan, en Alberta et en Colombie-Britannique où nous entendrons le témoignage de scientifiques, d'agriculteurs et de nombreux autres groupes qui s'intéressent à la question que nous étudions, soit l'adaptation au changement climatique.
Today is our last meeting before the committee travels to Saskatchewan, Alberta and British Columbia, where we will hear from scientists, farmers and many other interested groups on our topic, adaptation to climate change.

Le sénateur Stratton: Si nous devons doubler la production de grain d'ici 2020, il y a une chose qu'il ne faut pas perdre de vue, une chose que de nombreux exploitants et de nombreuses organisations agricoles nous ont rappelé dans leurs témoignages à propos de ce projet de loi: depuis 1972, le rendement pour les grains n'est que de 3 p. 100. Le prix des grains demeure faible, ce qui n'est pas très encourageant pour les agriculteurs.
Senator Stratton: If we have to double grain production by 2020, we are stuck with the fact as we have been hearing from farmers and organizations throughout this bill that, since 1972, the return on grain farming has been 3 per cent. Grain prices have been, and are continuing to be, low. It is not very encouraging for farmers.

Le comité permanent a entendu de nombreux témoignages d'agriculteurs préoccupés par les restrictions concernant les pesticides à emploi limité.
The standing committee has heard many presentations by farmers expressing their concerns regarding their limited access to minor use pesticides.