Vertaling van "nombreux propriétaires d'armes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi canadienne sur les armes à feu pour les particuliers propriétaires d'armes à feu : règlement sur l'exposition sécuritaire des armes à feu
Canada's Firearms Act for Individual Firearm Owners: Safe Display Regulations for Firearms

Loi canadienne sur les armes à feu pour les particuliers propriétaires d'armes à feu : règlement sur le transport sécuritaire des armes à feu
Canada's Firearms Act for Individual Firearm Owners: Safe Transport Regulations for Firearms

Loi canadienne sur les armes à feu pour les particuliers propriétaires d'armes à feu : règlement sur l'entreposage sécuritaire des armes à feu
Canada's Firearms Act for Individual Firearm Owners: Safe Storage Regulations for Firearms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nombreux propriétaires d’armes m’ont dit que le registre les traite comme des criminels [.] [et qu'il] n’accorde pas d’importance à leur mode de vie pas plus qu’aux réalités régionales.
I’ve heard from countless gun-owners who say the registry treats them like criminals. Discounts their way of life.their regional roots.

Ce projet de loi est un compromis puisque de nombreux propriétaires d'armes à feu responsables et fiables auraient préféré voir davantage de changements concernant les armes de poing, les permis et d'autres restrictions.
This bill is a compromise because many responsible and trustworthy gun owners would have preferred to see more changes regarding hand guns, licensing, and other restrictions.

On sait maintenant que de nombreux propriétaires d'armes à feu sans restriction, comme des carabines et des fusils de chasse — des armes d'épaule —, ne renouvellent pas leur permis après qu'il soit expiré, et ce, en grande partie à cause du lourd processus mis en place par le gouvernement précédent, qui s'est soldé par un échec administratif.
We know now that many owners of non-restricted firearms, such as shotguns and hunting rifles—long guns—do not renew their licences when they expire, in large measure because of the cumbersome process established by the previous government, which turned out to be an administrative failure.

Le 1er janvier 1995 était la date infâme de prise d'effet de ces décrets, à la grande consternation de nombreux propriétaires d'armes à feu honnêtes du Canada.
January 1, 1995 was the infamous date that those orders were to become effective, much to the dismay of many honest gun owners in Canada.

M. John Bryden (Hamilton-Wentworth): Monsieur le Président, de nombreux propriétaires légitimes d'armes à feu se sont rassemblés hier sur la colline du Parlement pour exprimer leurs préoccupations au sujet du projet de loi du gouvernement sur le contrôle des armes à feu, présentement à l'étude.
Mr. John Bryden (Hamilton-Wentworth): Mr. Speaker, a large number of legitimate gun owners gathered on Parliament Hill yesterday to express their concerns about the government's pending gun control legislation.

(114) Étant donné qu'une partie des pièces des collectionneurs sont des armes neutralisées, de nombreux problèmes rencontrés par leurs propriétaires pourraient être résolus grâce à un accord entre les États membres ou par l'adoption, au niveau communautaire, de normes communes sur la neutralisation [14].
(114) Since a proportion of collectors' items are neutralised weapons, many of the problems faced by their holders could be solved by an agreement between Member States or by adoption at Community level of common standards on neutralisation [14].