Vertaling van "nombreux contacts entre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).
Definition: Problems related to any form of physical contact or exposure between an adult member of the child's household and the child that has led to sexual arousal, whether or not the child has willingly engaged in the sexual acts (e.g. any genital contact or manipulation or deliberate exposure of breasts or genitals).

surface de contact électrique entre machoire et pièce | surface de contact électrique entre mors et pièce
clamp contact area | die contact area

distance entre contacts | espacement entre contacts
contact spacing

écartement entre les contacts | ouverture des contacts
contact-point gap

écartement des contacts [ distance entre les contacts ]
gap [ contact gap ]

contact des fluides [ contact entre fluides ]
fluid contact

écartement entre les contacts [ ouverture des contacts ]
contact-point gap

surface de contact entre combustible et séparateur
spacer fuel interface

établissement du contact entre deux satellites
intersatellite link acquisition

distance d'isolement entre contacts ouverts
clearance between open contacts | gap between open contacts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Nombreux contacts bilatéraux entre le Président du Parlement et les membres de l'équipe de négociation du CFP et leurs homologues des parlements nationaux.
- Numerous bi-lateral contacts between president of the EP and members of the MFF negotiating team and counterparts in national parliaments.

4. regrette par ailleurs que les nombreux contacts et les nombreuses réunions de ces dernières années entre sa délégation et les présidences successives du Conseil n'aient eu aucune influence sur l'esprit, le calendrier ou le contenu des négociations ou sur la position du Conseil, notamment en ce qui concerne la nécessité de faire la distinction entre l'aspect législatif et l'aspect budgétaire de l'accord sur le CFP;
4. Regrets, moreover, that the numerous contacts and meetings held over the past few years between its delegation and the successive presidencies of the Council had no impact on the spirit, calendar or content of the negotiations or on the Council’s position, including the need to distinguish the legislative from the budgetary aspects of the agreement on the MFF;

19. estime que les agences locales de l'énergie et de l'environnement doivent bénéficier d'un soutien financier, qui exigerait éventuellement la création d'un fonds de l'efficacité énergétique, orienté particulièrement sur les projets et les programmes disséminés dans l'ensemble du territoire; estime en outre qu'il convient de promouvoir et de diffuser l'image professionnelle du "facilitateur", c'est-à-dire d'un expert disposant d'une connaissance large des thèmes liés à l'énergie et des technologies qui s'y rapportent, entretenant de nombreux contacts dans les secteurs particuliers et capable de servir d'intermédiaire entre l'administration publique et les investisseurs du secteur;
19. Considers that local energy and environment agencies must also be supported financially by the establishment of an energy efficiency fund primarily aimed at projects and programmes dispersed throughout the country; considers that it is necessary, moreover, to encourage and publicise the role of professional facilitators, experts who have extensive knowledge of energy matters and the relevant technology and many contacts in the various sectors concerned, and can act as intermediaries between the public administrative authorities and investors in the sector;

De nombreux contacts politiques entre la Commission européenne et la Commission de l’Union africaine ont déjà préparé le terrain pour le lancement d’un dialogue stratégique et structuré entre les deux institutions.
Numerous political contacts to date between the European Commission and the African Union Commission have been preparing the ground for launching a strategic, structured dialogue between the two bodies.

2. note avec satisfaction que les relations entre l'UE et la Russie évoluent sur la base d'intérêts mutuels dans des domaines comme l'OMC, l'Espace économique européen commun, le dialogue énergétique, la justice et les affaires intérieures, la gestion des crises, et que de nombreux contacts ont lieu entre le Conseil, la Commission et la Fédération de Russie dans la période précédant le Sommet de Saint-Petersbourg, le 31 mai;
2. Notes with satisfaction that EU-Russia relations are evolving, since they are based on mutual interest in areas such as the WTO, the Common European Economic Area, the energy dialogue, Justice and Home Affairs and crisis-management, and that numerous contacts are taking place between the Council, the Commission and the Russian Federation in the run-up to the St Petersburg summit on 31 May;

- De manière plus générale, les échanges entre membres de la société civile gagneraient à être renforcés, afin d'aller au-delà des seuls contacts entre gouvernements et de créer des passerelles dans de nombreux domaines, et notamment entre syndicats, autorités régionales et locales (y compris les programmes de jumelage de villes), praticiens de la santé, ONG et groupes culturels.
· More generally, civil society exchanges should also be strengthened, reaching beyond governmental contacts to build bridges in many areas – for example, contacts among trade unions, regional and local authorities (including city-twinning programmes), health practitioners, NGOs, and cultural groups.

Les nombreux contacts interpersonnels ont aidé à promouvoir la compréhension et le rapprochement entre les cultures.
The high level of people-to-people contact has helped to promote understanding between and rapprochement of cultures.

Entre les réunions, de nombreux contacts (plusieurs centaines par an, au total) ont eu lieu - principalement par courrier électronique - entre les points de contact nationaux (PCN) et la Commission.
Between meetings, contacts between NCPs and the Commission - mostly by e-mail - were frequent, totalling several hundred per year.

Parallèlement au travail effectué par le consultant, de nombreux contacts ont eu lieu entre Iberia, Teneo et le gouvernement espagnol, d'une part, et la Commission et son consultant, d'autre part, au cours des mois de septembre, d'octobre et de novembre 1995, notamment à Madrid les 6 et 7 novembre 1995.
In parallel with the work carried out by the consultant, numerous meetings took place between Iberia, Teneo and the Spanish Government, on the one hand, and the Commission and its consultant, on the other, in September, October and November 1995, and in particular in Madrid on 6 and 7 November 1995.