Traduction de «nombreux canadiens d'origine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'indemnisation des Canadiens d'origine ukrainienne [ Loi visant à reconnaître l'injustice commise à l'égard des personnes d'origine ukrainienne et autres Européens par suite de leur internement pendant la Première Guerre mondiale, à marquer publiquement le souvenir de cet événement et à prévoir une indemnis ]
Ukrainian Canadian Restitution Act [ An Act to recognize the injustice that was done to persons of Ukrainian descent and other Europeans who were interned at the time of the First World War and to provide for public commemoration and for restitution which is to be devoted to education and th ]

Association nationale des Canadiens d'origine indienne
National Association of Canadians of Origins in India

Association des canadiens d'origine ukrainienne
Association of United Ukrainian Canadians

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous rendons aussi hommage à ceux qui ont survécu à cette atrocité sans précédent, y compris de nombreux Canadiens d'origine juive, à leurs récits importants, et à toutes les personnes qui ont enduré des souffrances inimaginables avec force et courage.
We also acknowledge those who survived the unprecedented evil of the Holocaust, including many Jewish Canadians; the importance of their stories; and the many who have endured unimaginable suffering with strength and courage.

De nombreux Canadiens et Américains d'origine arménienne ont relié leurs origines à ces événements et à des exodes arméniens antérieurs.
Many Canadians and Americans of Armenian descent trace their origins to this and earlier Armenian refugee streams.

Tout parlementaire lui envierait son bilan de lutte pour la justice et d'engagement envers la fonction publique, mais, comme moi, de nombreux Canadiens d'origine ukrainienne se souviendront surtout du fait qu'il fut le premier Canadien d'origine ukrainienne à devenir ministre.
While his record of fairness and commitment to public service would be the pride of any parliamentarian, he is best remembered by me and by many Canadians of Ukrainian descent as the first Canadian cabinet minister of Ukrainian descent.

Bien que les troupes canadiennes aient quitté l'île en 1993, nous entretenons un intérêt marqué pour Chypre en raison de nos liens communs avec le Commonwealth, de l'expérience acquise par de nombreux Canadiens et du fait que de nombreux Canadiens ont des origines chypriotes.
Even though Canadian troops left the island in 1993, Canadians maintain a deep interest because of our Commonwealth ties, because of the experience of so many Canadians and because so many Canadians are of Cypriot background.

Depuis qu'on a appris que des émeutes avaient éclaté en juin, les Canadiens d'origine chinoise, ainsi que de nombreux Canadiens d'autres origines qui se préoccupent des droits de la personne, exhortent de plus en plus notre gouvernement à jouer un rôle plus actif pour mettre un terme aux atrocités.
Since news of the riots broke out in June, the Chinese-Canadian community, as well as many Canadians of other origins who are concerned about human rights, has increasingly been urging our government to take a more active role in ending the atrocities.