Traduction de «nombreuses villes d'europe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

initiative de programmation conjointe en matière de recherche «L’Europe urbaine — Des défis mondiaux pour les villes, des solutions communes à l’échelle de l’Europe»
research joint programming initiative ‘Urban Europe — global urban challenges, joint European solutions’

Réseau de coopération avec les villes d'Europe centrale et orientale | ECOS-Ouverture [Abbr.]
Cooperation network with central and eastern European cities | ECOS-Ouverture [Abbr.]

Régions et villes d'Europe | RECITE [Abbr.]
Regions and cities for Europe | RECITE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, certaines régions du «centre-ouest» de l’Europe et autour des chaînes de montagnes qui traversent le continent, ainsi que de nombreuses villes, sont marquées par des phénomènes de congestion et de pollution.
Nevertheless, areas in Europe’s “mid-west” and around the mountain ranges which cut through the continent, as well as many cities, suffer from congestion and pollution.

Les limites journalières et annuelles moyennes de concentration en particules sont régulièrement dépassées dans de nombreuses villes et dans plusieurs régions d'Europe.
The daily and yearly average limits for particulate matter are regularly exceeded in many cities and several regions in Europe.

L'expérience a également montré que la coopération et la participation actives des régions et des villes - qui sont chargées de la mise en œuvre de nombreuses politiques de l'UE - ont été essentielles à la poursuite des objectifs de la stratégie Europe 2020.
Experience has also shown that the active engagement and participation of regions and cities – which are responsible for delivering many EU policies – has been crucial in pursuit of Europe 2020 objectives.

Je tiens à souligner à ce propos que l’accès au logement est très difficile dans de nombreuses villes et régions d’Europe, qui ne sont pas nécessairement situées sur le territoire d’un nouvel État membre.
I should like here to point out that there are major problems in accessing housing in numerous towns and regions in Europe, which are not necessarily on the territory of a new Member State.

Outre le fait que le choix du critère basé sur la date d’adhésion, et non pas sur la situation socio-économique d'un État ou d'une région, est étonnant, il est également contestable dans la mesure où d'importants problèmes d'accès au logement se posent dans de nombreuses villes et régions d'Europe qui ne sont pas forcément toutes situées sur le territoire d'un nouvel État membre.
Apart from the fact that selecting a criterion based on accession date, and not on the socioeconomic situation of a Member State or region, is astonishing, it is also disputable in that there are major problems to do with access to housing in many towns and regions in Europe not all of which are necessarily located in a new Member State.

Le transport routier entraîne une grave pollution de l’air dans de nombreuses villes d’Europe, ce qui cause de plus en plus de problèmes de santé à la population européenne résidant en zone urbaine.
Road transport causes severe environmental pollution in many European cities, which also means increasing health problems for European citizens living in urban areas.

Le transport routier entraîne une grave pollution de l'air dans de nombreuses villes d'Europe, ce qui cause de plus en plus de problèmes de santé à la population européenne résidant en zone urbaine.
Road transport causes severe environmental pollution in many European cities, which also means increasing health problems for European citizens living in urban areas.

Les performances environnementales des villes d'Europe varient considérablement (voir la figure 1) [11], et de nombreuses autorités locales ne mènent aucune activité systématique concernant leurs problèmes d'environnement.
The environmental performance of Europe's towns and cities vary considerably (see Figure 1) [11], and many local authorities are not tackling their environmental problems systematically.