Traduction de «nombreuses propositions d'amendement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Propositions d'amendements à la Loi sur la faillite : rapport du Comité consultatif en matière de faillite et d'insolvabilité [ Propositions d'amendements à la Loi sur la faillite ]
Proposed Bankruptcy Act Amendments: report of the Advisory Committee on Bankruptcy and Insolvency [ Proposed Bankruptcy Act Amendments ]

proposition d'amendement | modification proposée | amendement proposé | proposition de modification
proposed amendment

proposition d'amendement | proposition de modification
proposed amendment | amendment proposal

amendements et propositions de modification hybrides
hybrid amendments and proposed modifications

projet de budget amendé ou assorti de propositions de modification
the draft budget together with the amendments or proposed modifications

proposition d'amendement au projet de procès-verbal
Proposed amendment to the draft minutes

proposition de sous-amendement
proposed sub-amendment | sub-amendment proposal

proposition de Victoria [ mode de révision de Victoria | régime de modification de Victoria | formule Victoria | formule de Victoria | formule d'amendement de Victoria ]
Victoria amending formula [ Victoria formula ]

Propositions d'amendements de nature technique
Proposals for Technical Amendments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les habitants de Surrey-Centre sont fiers que je sois coparrain de 19 des nombreuses propositions d'amendement que l'opposition officielle a présentées au projet de loi.
The people of Surrey Central are proud to have me co-sponsor and support 19 of the many amendments the official opposition has submitted on the bill.

– (SL) Le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) a souligné que de nombreuses propositions (amendements) mises sur la table vont au-delà du champ et de l’objet de la directive.
– (SL) The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) has pointed out that many of the proposals (amendments) put forward exceed the scope and purpose of the directive.

Il y a eu de nombreuses propositions d'amendement — 13 au total —, mais les conservateurs les ont rejetées.
There are many amendments. In total 13 were introduced, yet the Conservatives voted them down.

Depuis que le gouvernement a remporté la majorité en mai dernier, à ma connaissance, il n'y a pas eu un seul projet de loi étudié en comité à propos duquel les députés conservateurs majoritaires ont accepté des idées, des propositions d'amendements ou des résultats qui auraient été le fruit d'un examen approfondi. D'ailleurs, cela vaut pour le projet de loi C-10, une mesure volumineuse et complexe ayant suscité de nombreuses propositions d'amendements qui ont toutes ont été rejetées au comité.
Since the government won its majority last May, there has not been, as far as I know, a single bill that was reviewed at committee in which the majority Conservative members accepted any of the amendments, ideas or results of the thorough review, including Bill C-10, a massive, complex bill with many amendments offered.

Le 1 février, le comité a fait rapport de ce projet de loi avec de nombreuses propositions d'amendement.
On February 1, the bill was reported from committee with numerous amendments.

Le rapport contient de nombreuses propositions d'amendements utiles.
It contains many helpful proposals for modifications.

La commission du contrôle budgétaire a déposé de nombreuses propositions d'amendement, qui ont été votées en commission.
The Committee on Budgetary Control has tabled many amendments that were voted on in the Committee.

Nous avons retrouvé les nombreuses propositions d’amendements que nous avions faites en première lecture, dans de nombreux points de la position commune.
Many of the extensive amendments at first reading are reflected in the common position.

Comme j'ai cependant pu l'observer à la lecture des nombreuses propositions d'amendement, vous avez également entrepris, au-delà des quatre thèmes que la Commission a ouvert à la discussion, d'anticiper la présentation du rapport final.
However, as I can see from many amendments, you have taken advantage of this opportunity, and in addition to the four subjects brought forward for debate by the Commission, you have also anticipated the final report.

Ils se sont opposés systématiquement à chaque projet de loi important présenté par les conservateurs et en ont même retourné quelques-uns plus d'une fois à la Chambre avec de nombreuses propositions d'amendement.
Every major piece of Conservative legislation was systematically objected to, a few even returned to the house more than once with numerous amendments.