Traduction de «nombreuses occasions d'exprimer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel
present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour

occasion d'exprimer son point de vue [ possibilité de présenter son point de vue ]
opportunity to present views

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette proposition reflète l'opinion du Parlement européen, qui a exprimé son soutien en faveur de l'introduction du service eCall à de nombreuses occasions, y compris en faveur de son déploiement obligatoire.
This reflects the opinion of the European Parliament which has expressed its support for the introduction of eCall on numerous occasions, including the support for its mandatory deployment.

L. considérant que le Parlement a exprimé son soutien en faveur de l'introduction du service eCall à de nombreuses occasions, y compris en faveur de son déploiement obligatoire, ce qui accroîtra chez les citoyens le sentiment de sécurité dans leurs déplacements;
L. whereas Parliament has expressed its support for the introduction of eCall on numerous occasions, including support for its mandatory deployment, an initiative that will create a feeling of greater safety for citizens when travelling;

Bien entendu, je trouve un peu amusant que la plupart d'entre nous qui avons pour mission de construire des ouvrages, reconnaissons que nous devons obtenir de nombreuses approbations et que le public a de nombreuses occasions d'exprimer son opinion au sujet d'un projet donné.
I find it, of course, a little amusing, in that most of us who are involved in the business of trying to get things built recognize that there are many approvals that we have to get and many opportunities for the public to express their opinion on a given project.

À de nombreuses occasions, elle s’exprime au nom des pays émergents et des pays en développement.
On many occasions, it speaks on behalf of the emerging and the developing world.

rappelle qu'il a toujours rejeté le protectionnisme et toute approche de la promotion des normes fondamentales du travail fondée sur des sanctions mais qu'il soutient par contre fermement une approche de cette question faisant appel à des incitations, comme il l'a exprimé à de nombreuses occasions, notamment dans ses conclusions d'octobre 1999 et de novembre 2001;
Recalls its constant rejection of protectionism and of a sanction-based approach to the promotion of core labour standards as well as its strong support for an incentive based approach to this issue, as expressed by the Council on numerous occasions, including in its Conclusions of October 1999 and November 2001,

En règle générale, lorsque nous louons ou remercions quelqu'un, il s'agit de la Présidente. Nous avons toujours de nombreuses occasions d'exprimer ces remerciements ou ces louanges.
Normally, if we praise someone and express our appreciation for anyone, it is for the President of this Parliament. We often have occasion to express our thanks and praise for her.

Nous avons eu de nombreuses occasions d'exprimer notre point de vue sur les réactions gouvernementales possibles à la suite de cette tragédie et sur les mesures qui devraient être envisagées pour contrer les activités terroristes.
We had all kinds of opportunities to express our views on how the government could respond to those events and what measures could come forward in relation to terrorist activities.

La plupart du temps, ces idées sont conformes à la politique du Parti réformiste, mais il m'est arrivé à de nombreuses occasions d'exprimer l'opinion de certains de mes électeurs qui ne correspondait pas à la politique de mon parti.
Mostly I speak to Reform policy, but there were many occasions on which I brought forward points of view from my constituents which disagreed with Reform policy.

De plus, nous savons qu'à de nombreuses occasions, le solliciteur général précédent avait exprimé le désir de voir 50 p. 100 de la population carcérale détenus dans des établissements et 50 p. 100 retournés dans la communauté.
As well, we know that on numerous occasions the former Solicitor General referred to his desire to see 50% of the inmate population in institutions and 50% in the community.