Vertaling van "nombreuses histoires d'horreur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

histoire d'horreur
horror story

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Maud Debien (Laval-Est, BQ): Monsieur le Président, à l'aube de l'an 2000, Amnistie Internationale rapporte encore de trop nombreuses histoires d'horreur qui arrivent à des femmes emprisonnées pour des raisons politiques.
Mrs. Maud Debien (Laval East, BQ): Mr. Speaker, at the dawn of the year 2000, Amnesty International continues to report too many horror stories of women being imprisoned for political reasons.

Malheureusement, les histoires d'horreur dans mon comté, Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine, sont légion et sont trop nombreuses.
Unfortunately, the horror stories in my constituency of Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine are legion.

En tant que membre du Comité des affaires étrangères qui a étudié la question de la prolifération des armes nucléaires, il y a quelques années, j'ai entendu de nombreuses histoires d'horreur au sujet de matières nucléaires volées dans beaucoup d'anciennes républiques soviétiques et exportées par des éléments criminels.
As a member of the foreign affairs committee studying nuclear proliferation a few years ago, I heard many harrowing tales of how nuclear material was stolen in many of the former Soviet republics and exported by criminal elements.

Aux audiences du Comité des finances, on a entendu de nombreuses histoires d'horreur sur la complexité et les coûts administratifs de la TPS en général.
Hearings by the finance committee produced many stories about the nightmarish complexity and administrative costs of the GST in general.

Je pourrais raconter à la Chambre de nombreuses histoires d'horreur à ce sujet, à partir d'expériences personnelles vécues, qui témoignent de l'urgence de ce que le gouvernement de Terre-Neuve tente de faire quant à la réforme du système d'éducation.
I could tell the House many horror stories on the subject from personal, firsthand experience, which points to the urgency of what the Newfoundland government is trying to do in reforming the education system.