Vertaling van "nombreuses familles d'agriculteurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fermier local [ fermier de famille | agriculteur local ]
local farmer

carte de famille nombreuse | carte d'identité de famille nombreuse
family ticket identity card

famille nombreuse
large family

Définition: Instabilité persistante de l'humeur, comportant de nombreuses périodes de dépression ou d'exaltation légère (hypomanie), mais dont aucune n'est suffisamment sévère ou prolongée pour justifier un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-) ou de trouble dépressif récurrent (F33.-). Le trouble se rencontre fréquemment dans la famille de sujets ayant un trouble affectif bipolaire et certains sujets cyclothymiques sont eux-mêmes atteints ultérieurement d'un trouble affectif bipolaire. | Personnalité:affective | cycloïde | cyclothymique
Definition: A persistent instability of mood involving numerous periods of depression and mild elation, none of which is sufficiently severe or prolonged to justify a diagnosis of bipolar affective disorder (F31.-) or recurrent depressive disorder (F33.-). This disorder is frequently found in the relatives of patients with bipolar affective disorder. Some patients with cyclothymia eventually develop bipolar affective disorder. | Affective personality disorder Cycloid personality Cyclothymic personality

revenu de famille d'agriculteurs [ revenu de famille d'exploitants agricoles | revenu familial agricole ]
farm family income [ income of farm family ]

tarif famille nombreuse
large-family fare

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sont bien les libéraux qui ont mis en place la Sécurité de la vieillesse et le Régime de pensions du Canada, mais la Sécurité de la vieillesse leur avait été proposée par J.S. Woodsworth, de la CCF, parce que, à cette époque, de nombreuses familles d'agriculteurs mourraient de faim dans les Prairies.
Yes, the Liberals brought in OAS and CPP, but OAS was proposed to them by J.S. Woodsworth of the CCF, following the fact that on the Prairies, in those days, many farmers and their families were actually starving.

Si le régime d'assurance-emploi avait reconnu le revenu net plutôt que le revenu brut, nous aurions au moins reçu les prestations auxquelles a droit n'importe quel travailleur à plein temps. Dans de nombreuses familles d'agriculteurs, c'est la femme qui travaille à l'extérieur pour soutenir les revenus agricoles et subvenir aux besoins de la famille.
In many farm families, it's the woman who works off the farm to shore up farm income and provide for the family's needs.

- (PL) Monsieur le Président, les paiements directs permettent à de nombreuses familles pauvres d’agriculteurs polonais de joindre les deux bouts.
– (PL) Mr President, direct payments give many poor Polish farming families a chance to make ends meet.

De nombreux agriculteurs et de nombreuses familles d'agriculteurs sont préoccupés par le fait que leur part de l'argent consacré à l'alimentation n'est pas ce qu'elle devrait être.
There is concern among many farmers and farm families that their share of that food dollar is not what it should be.

M. Dickson Gould : En ce qui concerne l'admissibilité aux programmes, on s'inquiète du fait que les règles trop restrictives en matière de propriété, que comporte le programme actuel de CSRN, rendent inadmissibles de nombreuses entreprises d'élevage légitimes, lesquelles supportent de nombreuses familles d'agriculteurs.
Mr. Dickson Gould: In regard to program eligibility, there is a concern that the current NISA program prevents many legitimate and productive operations that support numerous farm families from qualifying because of overly restrictive ownership rules.

Ces problèmes jettent la suspicion sur l'ensemble de la profession, ce qui est injuste pour de nombreuses familles d'agriculteurs qui gèrent parfaitement leurs exploitations.
It puts the whole industry in a negative light and seems unfair to the many farming families who would, of course, get top marks for the way they look after their farms.

Il ne fait aucun doute que, partout dans le monde et donc pas simplement au Canada, de nombreux agriculteurs et de nombreuses familles d'agriculteur se demandent si la prochaine génération pourra prendre le relais.
There is no question about it, around the globe right now, not just Canada, many farmers and farm families are wondering whether the next generation will be able to farm.