Vertaling van "nombre total d'arrivées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

total autorisé des captures [ TAC,T.A.C. | capture admissible totale | total des prises admissibles | total des prises autorisées | total admissible des captures | nombre total de prises autorisées ]
total allowable catch

limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques
limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test

calcul du sous-total [ établissement du sous-total | addition d'un nombre au compteur ]
subtotalling

nombre total de carottes tissulaires
Number of tissue cores

nombre total de fragments tissulaires
Number of tissue chips

rapport entre les blocs avec tumeur prostatique et le nombre total de blocs obtenus
Ratio of blocks with prostate tumor to total number of blocks obtained

nombre de voix | pourcentage du total des voix
voting power

nombre total des voix attribuées
total voting power

Relevé mensuel des malades hospitalisés et des malades externes et nombre total de jours d'hospitalisation des personnes traitées au cours du mois
Return of Monthly Hospital Strength - Inpatients, Outpatients and Total Days for Current Month Activities

nombre de points | total des points
number of points

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SITUATION ACTUELLE Depuis le deuxième rapport, de juin 2016, le nombre total d'arrivées dans les îles grecques depuis la Turquie s'est élevé à 9 250, soit en moyenne quelque 81 arrivées par jour.
CURRENT SITUATION Since the Second Report in June 2016, the total numbers of arrivals from Turkey to the Greek islands was 9,250 - representing an average daily arrival of around 81.

(6)En 2014, plusieurs États membres ont été confrontés à une hausse significative du nombre total d'arrivées de migrants sur leur territoire, parmi lesquels des demandeurs d’une protection internationale, et cette tendance s'est poursuivie pour certains d'entre eux au cours des premiers mois de 2015.
(6)Several Member States were confronted with a significant increase in the total number of migrants, including applicants for international protection, arriving on their territories in 2014 and some continue to be so in the first months of 2015.

Question n 1247 Mme Olivia Chow: En ce qui concerne les changements que NAV Canada a apportés ou compte apporter aux trajectoires de vol à destination ou en partance des aéroports de propriété fédérale en 2012 et 2013: a) quels aéroports sont touchés par les changements; b) combien de vols et quel pourcentage du nombre total de vols sont touchés par les changements, ventilés suivant i) les vols arrivants et les vols partants, ii) l’heure d’arrivée et l’heure de départ, iii) l’aéroport; c) quelle est la justification de ces changements; d) y a-t-il eu des consultations publiques ou autres au sujet de ces changements et, si oui, (i) avec quels groupes, (ii) quand?
Question No. 1247 Ms. Olivia Chow: With regard to changes made or planned to be made by NAV Canada to flight paths of aircraft arriving at and departing from federally-owned airports in 2012 and 2013 year to date: (a) which airports are affected by the flight path changes; (b) how many flights and what percentage of total flights are subject to flight path changes, broken down by i) incoming and outgoing flights, ii) flight arrival or departure time, iii) affected airport; (c) what is the justification for the changes; and (d) have consultations taken place on these changes and, if yes, what are the (i) groups consulted, including, but not limited to, public consultations, (ii) date of the consultations?

En 2010, le nombre total des arrivées de touristes étrangers dans l’ensemble des pays du globe a atteint 940 millions, affichant ainsi une progression de 6,7 % par rapport à l’année 2009, et les plus forts taux de croissance ont notamment été enregistrés en Asie et dans le Pacifique.
In 2010, total international arrivals in all countries reached 940 million, 6.7% above the 2009 figure, with most growth taking place in Asia and the Pacific.

Par exemple, depuis notre arrivée en Afghanistan, le nombre total d'élèves de la première à la douzième année est passé de 900 000 garçons, principalement dans les centres d'endoctrinement talibans, à 7,3 millions d'élèves, dont 40 p. 100 sont des filles.
For example, since we arrived, total school enrolment in Afghanistan grades 1 through 12 has grown from 900,000 boys, mostly in Taliban indoctrination centres, to 7.3 million students, 40 per cent of whom are girls.

Les transporteurs doivent notamment transmettre les informations suivantes: numéro et type du document de voyage utilisé, nationalité, nom et date de naissance du passager, point de passage frontalier utilisé pour pénétrer dans l'UE, heures de départ et d'arrivée du transport, nombre total de personnes transportées,
Carriers are required to transmit the following information: number and type of travel document used, nationality, name and date of birth of the passenger, border crossing point of entry into the EU, departure and arrival time of the transportation, total number of passengers carried.

Le président: Sur le nombre total des réfugiés, un tiers arrive aux points frontaliers, un tiers aux aéroports, et un tiers se retrouve à l'intérieur de nos frontières; j'ai toujours pensé que ces gens sont tellement soulagés d'arriver dans un pays qu'ils considèrent libre que s'ils n'ont pas les pièces d'identité voulues, le premier mot qu'ils prononcent à leur arrivée est le mot « réfugié », si par ailleurs, c'est la raison pour laquelle ils viennent au Canada.
The Chair: On the one-third of refugees who arrive at land borders, one-third at the airports, one-third dealt with internally, I always had in my mind that when a refugee is so relieved to arrive in what they perceive to be a free country, the first thing they say is “refugee”, if they have no documentation or if that's the reason they travel here.

Ils doivent notifier certaines informations (identification du navire, nombre total de personnes à bord, port de destination, heure probable d’arrivée, etc.) au guichet unique national maritime (depuis le 1er juin 2015).
They must notify certain information (ship identification, total number of persons on board, port of destination, estimated time of arrival, etc.) to the maritime national single window (since 1 June 2015).

Je pense aux personnes qui sont arrivées à bord du Sun Sea ou de l'Ocean Lady, dont le nombre total dépassait 560.
I'm thinking of those individuals who landed from the Sun Sea or the Ocean Lady, just over 560 people total.