Traduction de «nombre suffisant d'inspecteurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.
Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.

Les passagers debout doivent pouvoir se tenir à des barres ou des poignées en nombre suffisant.
hand-hold

nombre suffisant de semaines d'emploi assurable
sufficient entitlement

fournir un nombre suffisant d'emplois
provide adequate employment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a réduit le nombre d'inspecteurs et quand les viandes importées arrivent à la frontière, il faut attendre parce que le nombre d'inspecteurs n'est pas suffisant.
They cut inspectors so that when our imported meat and beef hit the border, and the same with our factories that produce beef, we had to wait for inspectors because they did not have enough.

T. considérant que, dans une plus ou moins large mesure, les ressources humaines et financières des systèmes d'inspection ne suffisent pas pour une exécution efficace des inspections du travail; considérant que, dès lors, la planification stratégique relative aux effectifs d'inspecteurs du travail dans l'Union s'avère insuffisante, en raison du recul incessant du nombre des effectifs et de la complexité croissante des tâches accomplies par les inspecteurs du travail;
T. whereas inspection systems to a greater or lesser degree lack the staff and funding necessary for conducting labour inspections effectively; whereas, as a result, there is too little strategic human-resources planning for labour inspection authorities in the EU, their staff numbers are steadily declining in many countries and, at the same time, the inspectors’ work is becoming ever more complex;

4. L'État membre désigne des inspecteurs qualifiés en nombre suffisant pour assumer les responsabilités qui lui incombent en application du paragraphe 3.
4. A Member State shall appoint a sufficient number of qualified inspectors to fulfil its responsibilities under paragraph 3.

Ce nombre est-il suffisant? Comme M. McDonald le disait, en raison des départs, et des gens qui prennent leur retraite, nous recrutons en permanence afin que tous les postes soient pourvus, mais nous estimons que le nombre d'inspecteurs dont nous disposons — 880 postes d'inspecteur — nous permet de répondre aux exigences du programme.
As Mr. McDonald was saying, because of things like people retiring and attrition, we are even currently now in a process of always looking at recruitment and hiring, trying to make sure that our complement is fully achieved, but we feel that the number we have—880 inspector positions—is sufficient for us to be able to meet the requirements of the program.

Il y a un nombre suffisant d'inspecteurs. Nous avons bonifié le budget de 72 millions de dollars au cours des cinq dernières années pour augmenter le nombre d'inspecteurs.
We have increased the budget by $72 million over the past five years in order to increase the number of inspectors.

15. regrette que les États membres, en dépit d'avertissements répétés, ne se dotent pas, en nombre suffisant, d'inspecteurs de contrôle compétents et spécialisés, et demande en conséquence un recrutement et une formation adéquats de ces personnels, ainsi que la mise au point de critères de qualification minimale des inspecteurs afin d'assurer une sécurité homogène sur les sites classés de l'Union;
15. Regrets that the Member States, despite repeated warnings, do not provide themselves with sufficient numbers of competent and specialised inspectors and calls, consequently, for such staff to be recruited and suitably trained, and for minimum qualification criteria for inspectors to be updated in order to guarantee the same level of safety on classified sites in the EU;

13. regrette que les États membres, en dépit d'avertissements répétés, ne se dotent pas, en nombre suffisant, d’inspecteurs de contrôle compétents et spécialisés, et demande, en conséquence, un recrutement et une formation adéquats de ces personnels, ainsi que la mise au point de critères de qualification minimale des inspecteurs afin d’assurer une sécurité homogène sur les sites classés de l’Union;
13. Regrets that the Member States, despite repeated warnings, do not provide themselves with sufficient numbers of competent and specialised inspectors and calls, consequently, for such staff to be recruited and suitably trained, and for minimum qualification criteria for inspectors to be updated in order to guarantee the same level of safety on classified sites in the EU;

Le Ministre doit déterminer le nombre suffisant d’inspecteurs pour l’exécution et le contrôle d’application de la LCSPC et de ses règlements (par. 19(1)) 32, et il peut désigner des personnes à titre d’inspecteur (par. 19(2)).
The Minister of Health must determine the number of inspectors required for the purpose of the administration and enforcement of the bill and the regulations (clause 19(1)),32 and is empowered to designate individuals as inspectors (clause 19(2)).

Le Ministre doit déterminer le nombre suffisant d’inspecteurs pour l’exécution et le contrôle d’application de la LCSPC et de ses règlements (par. 18(1))(33), et il peut désigner des personnes à titre d’inspecteur (par. 18(2)).
The Minister of Health must determine the number of inspectors required for the purpose of the administration and enforcement of the bill and the regulations (clause 18(1)),(33) and is empowered to designate individuals as inspectors (clause 18(2)).