Vertaling van "nombre significatif d'agriculteurs " (Frans → Engels) :

pour plus de clarté, il importe de préciser ce qu'il faut entendre par «une incidence importante sur les coûts d'exploitation agricole normaux» et par «un nombre significatif d'agriculteurs».
in order to provide for sufficient clarity, the notion of what can be considered a ‘significant impact on typical farm operating costs’ and ‘a significant number of farms’ should be specified.

Ces normes doivent avoir été adoptées récemment dans la législation nationale mettant en œuvre le droit communautaire et imposer à la pratique agricole de nouvelles obligations ou restrictions ayant une incidence importante sur les coûts d'exploitation agricole normaux et concernant un nombre significatif d'agriculteurs.
These standards must be newly introduced in national legislation implementing Community law and impose new obligations or restrictions to farming practice which have a significant impact on typical farm operating costs and concern a significant number of farmers.

Ces normes doivent avoir été introduites nouvellement dans la législation nationale et imposer de nouvelles obligations ou de nouvelles restrictions à la pratique agricole, ayant un impact significatif sur les coûts d’exploitation agricole normaux et concerner un nombre significatif d'agriculteurs.
These standards must be newly introduced in national legislation and impose new obligations or restrictions to farming practice which have a significant impact on typical farm operating costs and concern a significant number of farmers.

Que la législation communautaire concerne ou non "un nombre significatif d’agriculteurs", l’aide aux agriculteurs affectés par ces normes doit être maintenue.
Whether or not the Community legislation affects ‘a significant number of farmers’ or not, the provision for aid to help those farmers affected by such legislation should still stand.

Pour être éligible au soutien, la norme doit imposer dans les pratiques agricoles des obligations ou restrictions nouvelles ayant une incidence significative sur les coûts d'exploitation agricoles normaux et concernant un nombre significatif d'agriculteurs.
To be eligible for support, the standard should impose new obligations or restrictions on farming practice which have a significant impact on typical farm operating costs and which concern a significant number of farmers.

pour plus de clarté, il importe de préciser ce qu'il faut entendre par «une incidence importante sur les coûts d'exploitation agricole normaux» et par «un nombre significatif d'agriculteurs»;
in order to provide for sufficient clarity, the notion of what can be considered a ‘significant impact on typical farm operating costs’ and ‘a significant number of farms’ should be specified;

2. Pour être éligible au soutien, la norme doit imposer dans les pratiques agricoles des obligations ou restrictions nouvelles ayant une incidence significative sur les coûts normaux de l'exploitation agricole ou de la coopérative, du groupement ou de l'organisation de producteurs et concernant un nombre significatif d'agriculteurs à l'intérieur de la zone couverte par le plan de développement rural.
2. To be eligible for support, the standard should impose new obligations or restrictions in farming practice which have a significant impact on typical farm, cooperative, producer group or organisation operating costs and which concern a significant number of farmers within the area covered by the rural development plan.

Pour être éligible au soutien, la norme doit imposer dans les pratiques agricoles des obligations ou restrictions nouvelles ayant une incidence significative sur les coûts d'exploitation agricoles normaux et concernant un nombre significatif d'agriculteurs à l'intérieur de la zone couverte par le plan de développement rural.
To be eligible for support, the standard should impose new obligations or restrictions in farming practice which have a significant impact on typical farm operating costs and which concern a significant number of farmers within the area covered by the rural development plan.

Il apparaît donc responsable qu'un nombre significatif d'agriculteurs soient tenus d'appuyer tout changement de son mandat.
It would therefore seem responsible that a significant number of farmers should be required to support a change in the mandate.