Traduction de «nombre maximal d'employés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nombre de tours maximal | nombre de tours maximum
maximum revolutions per minute | maximum RPM

nombre de Mach maxi. constaté [ nombre de Mach maximal constaté | nombre de Mach maximum constaté ]
demonstrated maximum Mach No. [ demonstrated maximum Mach number ]

crédit fédéral pour impôt étranger demandé par le client lorsqu'un nombre de pays supérieur au nombre maximal est visé
Federal foreign tax credit claimed by client when more than the maximum number of countries is involved

nombre maximal de passagers
maximum seating capacity | MSC [Abbr.]

nombre maximal de messages publicitaires par heure
maxima of advertising spots per hour

nombre de personnes employées [ nombre d'employés ]
employment stock

nombre de Mach maximal d'utilisation
maximum operating mach number | MMO

nombre maximal de sémaphores
semaphore limit

nombre de Mach maximal admissible en exploitation | M MO
maximum permissible operating Mach | M MO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

36. souligne qu'il y a lieu de tenir compte du secteur des ménages au moment d'examiner les moyens d'améliorer la santé et la sécurité au travail; prie instamment les employeurs et les décideurs politiques d'assurer et de faciliter un équilibre sain entre vie professionnelle et vie privée, en tenant compte du nombre croissant d'employés qui doivent combiner emploi et obligations familiales; souligne l'importance de lutter contre les temps de travail excessifs afin d'assurer un équilibre entre la vie professionnelle et la vie de famille; invite les États membres à mettre pleinement en œuvre la directive 2003/88/CE et souligne, dans ce contexte, l'importance de contrôler le respect de la disposition relative au nombre maximal d'heures de travail;
36. Emphasises that work in the domestic sector should be taken into account when consideration is given to ways of improving health and safety in the workplace; urges employers and policy makers to ensure and facilitate a sound work-life balance, taking into account the growing number of employees that need to combine work and care; stresses the importance of tackling excessive working hours to ensure a balance between work and family life; calls on the Member States to fully implement Directive 2003/88/EC and highlights, in this context, the importance of monitoring compliance with the provision on the maximum number of working hours;

(3.1) Pour l’application de la présente partie, lorsqu’un employé a demandé une déduction pour une année d’imposition selon l’alinéa 110.7(1)b) de la Loi, comme l’indique la déclaration la plus récente qu’il a produite auprès de son employeur en application du paragraphe 227(2) de la Loi, le montant de la rémunération par ailleurs déterminée qui est payé à l’employé pour une période de paie — y compris le montant réputé selon le paragraphe (3) être le montant du paiement de rémunération — doit être diminué du montant obtenu en divisant le montant de la déduction par le nombre maximal de périodes de paie pour l’année eu égard à la période de paie en cause.
(3.1) For the purposes of this Part, where an employee has claimed a deduction for a taxation year under paragraph 110.7(1)(b) of the Act as shown on the return most recently filed by the employee with the employee’s employer pursuant to subsection 227(2) of the Act, the amount of remuneration otherwise determined, including the amount deemed by subsection (3) to be the amount of that payment of remuneration, paid to the employee for a pay period shall be reduced by an amount equal to the amount of the deduction divided by the maximum number of pay periods in the year in respect of the appropriate pay period.

(2) Sous réserve des paragraphes (3) et (4), lorsque des lieux d’aisances sont aménagés conformément au paragraphe (1), l’employeur doit y installer un nombre de cabinets déterminé selon le nombre maximal d’employés de chaque sexe qui travaillent habituellement en même temps dans le lieu de travail, c’est-à-dire :
(2) Subject to subsections (3) and (4), where a toilet room is provided in accordance with subsection (1), the employer shall provide in that room a number of toilets determined according to the maximum number of employees of each sex who are normally employed by him at any one time at the same work place as follows:

La directive laisse le nombre maximal d'employés à 50 pour les "petites" entreprises et à 250 pour les entreprises "moyennes".
The Directive leaves the "employees" threshold unchanged, at 50 to qualify as a "small" company and 250 for "medium-sized" enterprises.

établir le nombre maximal de fonctionnaires armés en fonction de la personnalité et les moyens à employer;
(b) determine the maximum number of armed officials according to the public figure involved and the resources to be deployed;

(b) établir le nombre maximal de fonctionnaires armés en fonction de la personnalité et les moyens à employer;
(b) determine the maximum number of armed officials according to the public figure involved and the resources to be deployed;

(14) La société Enisud SpA (ci-après dénommée "Enisud") et Sangalli ont signé, le 7 mai 1998, une convention prévoyant le recrutement d'un nombre maximal de 45 salariés déjà employés par des sociétés du groupe ENI, qui fait actuellement l'objet d'une opération de défaisance.
(14) On 7 May 1998 Enisud SpA (Enisud) and Sangalli signed an agreement which provided for the recruitment of a maximum of 45 workers formerly employed by ENI companies that had been hived off.

Nous ne pouvons pas garder le nombre maximal d'employés, car nous risquerions de gaspiller l'argent des contribuables et le temps de ces employés.
We cannot staff to the maximum or we would be wasting taxpayers' money and employees' time, nor can we staff to the minimum.

Il faut qu'il y ait assez d'employés pour satisfaire à la demande tout en respectant un nombre maximal d'enfants par employé.
There must be enough employees to satisfy demand while respecting the maximum number of children per employee.