Outre la révision de substances particulières, la commission de l'environnement invite également la Commission à évaluer exhaustivement l'utilisation de tous les additifs alimentaires, y compris les colorants et les édulcorants, avant le 31 décembre 2006 et à présenter une proposition visant à limiter le nombre total d'additifs alimentaires autorisés.
Apart from the review of specific substances, the Committee also calls upon the Commission to evaluate comprehensively the use of all food additives, including colours and sweeteners, before 31 December 2006 and to present a proposal to limit the total number of authorised food additives.