Traduction de «nombre indéterminé d'années » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fibres/cm³ x années [ fibres par cm³ et par année | fibres/cm³ x nombre d'années | fibres par litre et par année | fibres par ml et par année | fibres/litre x nombre d'années | fibres/ml x nombre d'années | fibre/l x années ]
fibers/cm³ x years [ (fibers/cm³) yr | fibres/ml x year | fibres per ml x years | fibres/cm³ x year ]

années d'expérience pertinente [ nombre d'années d'expérience pertinente ]
years of relevant experience

nombre des années vécues
total lifetime | total number of years lived

nombre d'années de vie perdues
life-years lost

nombre des années vécues après un certain âge
total after lifetime

Taux d'obtention de diplôme et nombre d'années avant l'obtention du diplôme pour les programmes de doctorat au Canada
Graduation rates and times to completion for doctoral programs in Canada

acquis pour un nombre d'années déterminé
vested for a term of years

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors que cette mesure législative est intitulée «Loi concernant les aires marines nationales de conservation du Canada» et qu'elle poursuit des objectifs fort souhaitables, elle pourrait également avoir pour effet de considérablement grever l'utilisation de vastes aires côtières dans le cadre d'un processus de négociations sur des revendications territoriales et ce, pour un nombre indéterminé d'années.
While this legislation is entitled “An Act respecting the national marine conservation areas of Canada”, for very desirable purposes, its effect may also be to severely encumber use of vast coastal areas during a land claims negotiation process of indeterminate years.

Nous ne parlons pas d'une mesure prospective du Budget de 2011; nous parlons de. Mais j'aimerais vous faire remarquer que cela fait partie du processus, disons le franchement, qui nous mènera à un point où nous n'aurons pas de déficit, ce qui nous prendra un nombre indéterminé d'années, comme l'expliquera le ministre des Finances dans le prochain budget.
We're not talking about a 2011 budget measure that's prospective; we're talking about— But I would offer to you that it's all part of the process, frankly, to get us to being at a point where we don't have a deficit, which is going to be over whatever number of years, as will be outlined by the finance minister in the upcoming budget.

Mon pays, la Belgique, a accueilli plus de 70 000 non-Européens l’année dernière, en plus d’un nombre indéterminé d’immigrants clandestins.
My country, Belgium, received more than 70 000 non-European aliens last year, in addition to an unknown number of illegal aliens.

Malheureusement, il s’écoulera un nombre indéterminé d’années avant que nous ne puissions en savoir plus sur les effets de l’utilisation de ces scanners sur la santé des gens.
Unfortunately, it will only be a number of years down the line before we are able to learn about the effects on people’s health of using these scanners.

Le centre de Guantanamo est administré selon un régime extrêmement coercitif, dans le cadre duquel les détenus sont gardés pendant un nombre indéterminé d'années dans des conditions très difficiles.
Guantanamo is a highly coercive regime, where detainees have been subjected to years of indefinite detention under harsh conditions.

Toutefois, étant les seuls responsables à Kandahar pendant un nombre d'années indéterminé, nous croyons que la durée de la mission devrait être limitée à février 2009.
However, being the only ones in charge in Kandahar for an undetermined number of years, we believe the duration of the mission should be limited to February 2009.

42. souligne qu'au moins 1 245 vols affrétés par la CIA ont survolé l'espace aérien européen ou fait escale dans des aéroports européens entre la fin de l'année 2001 et la fin de l'année 2005 et que s'y ajoute un nombre indéterminé de vols militaires servant la même fin; rappelle que, d'une part, il est possible qu'il y ait eu plus de vols de la CIA que ceux qui ont été confirmés par les investigations menées par la commission temporaire, mais que, d'autre part, ces vols n'ont pas tous servi à des restitutions extraordinaires;
42. Stresses that at least 1 245 flights operated by the CIA flew into European airspace or stopped over at European airports between the end of 2001 and the end of 2005, to which should be added an unspecified number of military flights for the same purpose; recalls that, on one hand, there may have been more CIA flights than those confirmed by the investigations carried out by the Temporary Committee, while, on the other, not all those flights have been used for extraordinary rendition;

Chaque année, un nombre indéterminé d'être humains sont déclarés innocents après avoir été exécutés.
The true figure is, without doubt, much higher. Every year an unknown number of people are declared innocent after being executed.

L'an dernier, j'en ai recruté 12; je compte en recruter environ 22 cette année, parce que j'ai besoin d'un nombre indéterminé d'infirmiers qui travailleront au sein d'une communauté pour une période de deux ou trois ans.
Last year, I brought in 12; I am looking at about 22 this year, because I need an undetermined number of nurses who will work in a community for two or three years.