Vertaling van "nombre d'étudiants proportionnellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

subvention proportionnelle au nombre d'habitants
per capita grant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Taille relative des établissements d'enseignement supérieur (la taille de la bulle est proportionnelle au nombre moyen d'étudiants par EES)
Relative size of higher education institutions (the size of the bubble is proportionate to the average number of students by HEI).

Ce sont les suivantes : élaborer et mettre en œuvre un plan national pour un système d'éducation postsecondaire d'excellente qualité et financièrement abordable; se donner les moyens d'évaluer les résultats et le succès du plan en augmentant de 10 millions de dollars les fonds octroyés à Statistique Canada pour collecter et analyser les statistiques relatives à l'éducation postsecondaire; réduire la dette des étudiants en augmentant le montant et le nombre de bourses non remboursables offertes aux étudiants et en redirigeant les fonds destinés aux mécanismes de crédit d'impôts et d'épargne relatifs à l'éducation vers le Programme canadien de bourses aux étudiants, et autoriser les étudiants de troisième cycle à recevoir des bourses dans le cadre de ce programme; respecter les obligations qu'a le Canada de financer l'éducation des Autochtones en supprimant le plafond de financement qui existe dans le cadre du Programme de soutien aux étudiants du niveau postsecondaire et en faisant en sorte que tous les étudiants membres des Premières nations ou inuits admissibles bénéficient des fonds nécessaires pour recevoir une éducation postsecondaire; et encourager l'innovation en faisant passer à 3 000 le nombre de bourses accordées dans le cadre du Programme de bourses d'études supérieures du Canada et en répartissant les fonds de manière proportionnelle entre les conseils de recherche en fonction des effectifs.
The recommendations are the following: develop and implement a national vision for a high-quality and affordable system of post-secondary education; track success and measure results by increasing funding by $10 million to Statistics Canada's branch for the collection and analysis of post-secondary education statistics; reduce student debt by increasing the value and number of non-repayable grants available to students and by redirecting funds allocated to education-related tax credits and savings schemes to the Canada Student Grants Program, and allow graduate students to qualify for grants under the program; meet Canada's obligations to fund Aboriginal education by removing the funding cap on increases to the Post-Secondary Student Support Program, and by ensuring that every eligible First Nations and Inuit learner is provided adequate funding to attend post-secondary education; and foster innovation by increasing the number of Canada Graduate Scholarships to 3,000 and distribute the funding proportionately among the research councils according to enrolment figures.

Cela signifie que les provinces où le nombre d'étudiants n'est pas proportionnel à celui de la population ne jouissent pas des mêmes avantages que celles où le nombre d'étudiants est plus ou moins proportionnel au chiffre de la population.
This means that provinces with a disproportionate number of students compared to their population do not receive the same benefit as those with a more proportional comparison.

Les dépenses totales pour le seul enseignement supérieur n'ont, dans aucun pays membre, augmenté proportionnellement à la croissance du nombre d'étudiants.
Total expenditure on higher education alone has not in any member state increased in proportion to the growth in the number of students.

(16) or, il est généralement reconnu, parmi les institutions de l'Union européenne et les acteurs concernés, qu'actuellement les établissements d'enseignement supérieur de l'Union européenne ne parviennent pas à attirer un nombre proportionnel d'étudiants de haut niveau souhaitant faire leurs études à l'étranger;
(16) It is, however, commonly recognised amongst the European Union institutions and amongst relevant stakeholders that the EU's higher education institutions are currently failing to attract a proportionate share of high-calibre internationally mobile students.

(7 bis) toutefois il est généralement reconnu, parmi les institutions de l'Union européenne et les acteurs concernés, qu'actuellement les instituts académiques de l'UE ne parviennent pas à attirer un nombre proportionnel d'étudiants de haut niveau souhaitant faire leurs études à l'étranger;
(7 b) There is, however, a common recognition, among the European Union institutions and among relevant stakeholders, that currently the EU's academic institutions fail to attract a proportionate share of internationally mobile students of a high calibre;

Si les universités européennes accueillent presque le même nombre d'étudiants étrangers que les universités américaines, elles attirent proportionnellement moins d'étudiants de haut niveau et une plus faible part des chercheurs.
While European universities host almost as many foreign students as American universities, in proportion they attract fewer top-level students and a smaller proportion of researchers.

Les dépenses totales pour le seul enseignement supérieur n'ont, dans aucun pays membre, augmenté proportionnellement à la croissance du nombre d'étudiants.
Total expenditure on higher education alone has not increased in any Member State in proportion to the growth in the number of students.

La Nouvelle-Écosse a un nombre d'étudiants proportionnellement beaucoup plus élevé que les autres provinces et pourtant, les formules de financement n'en tiennent pas compte.
Nova Scotia serves a disproportionate number of students from elsewhere in Canada, and yet the funding formulas don't take that into account.