Traduction de «nombre d'émissions dramatiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dramatique [ émission dramatique ]
drama program [ drama programme | drama programming | drama ]

dramatique télévisée [ émission dramatique ]
drama [ television drama | TV drama ]

Chef des émissions dramatiques
Head of drama

téléroman dérivé | dramatique dérivée | émission dérivée | série dérivée | dérivation
spin-off

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces dernières années, Alliance Atlantis, qui est la maison de production indépendante la plus importante au Canada, a réduit de façon draconienne le nombre d'heures d'émissions dramatiques canadiennes qu'elle produit parce que ces émissions ne sont pas suffisamment rentables.
Alliance Atlantis, Canada's largest independent and most successful production house, has in recent years cut back drastically on the number of hours of Canadian drama that it produces.

Je pense que le marché peut continuer de soutenir la création d'émissions dramatiques, qu'il s'agisse de Republic of Doyle ou The Listener ou Heartland ou d'autres émissions qui attirent un auditoire de plus d'un million de téléspectateurs au Canada, ce qui constitue un nombre très élevé.
I think that the commercial marketplace can continue to create dramas, whether it's Republic of Doyle or The Listener or Heartland or things that often draw an audience of over a million in Canada, which is a very high number.

Le règlement sur la programmation prioritaire a réduit non seulement le montant d'argent consacré aux dramatiques canadiennes, mais également le nombre d'heures d'émissions dramatiques produites.
Priority programming regulation affected both the amount spent on Canadian drama and the number of hours of drama produced.

Des diffuseurs canadiens anglais auraient peut-être le réflexe, à l'annonce d'un tel changement par le CRTC, de réduire le nombre d'émissions dramatiques canadiennes et de les remplacer par un autre type de programmation possiblement moins coûteux par rapport au coût d'acquisition d'une émission dramatique américaine.
In English Canada, broadcasters would probably react to such an announcement by the CRTC by reducing the number of Canadian dramatic programs and replacing them with some other type of programming that would possibly be less expensive when compared to the cost of acquiring an American drama program.

Au Québec, les diffuseurs n'auraient pas le réflexe de réduire le nombre d'émissions dramatiques originales canadiennes ou québécoises parce que c'est le type d'émissions qui accaparent la plus grande part de l'auditoire.
In Quebec, broadcasters would not automatically reduce the level of original Canadian or Quebec drama because this type of programming attracts the largest audience share.