Vertaling van "nombre d'éléments exceptionnels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élément exceptionnel | élément inhabituel | charges et produits exceptionnels | pertes et profits exceptionnels
unusual item | special item | exceptional item

élément très performant | élément exceptionnel | employé très performant | employée très performante | employé exceptionnel | employée exceptionnelle
high achiever

élément exceptionnel [ élément inhabituel ]
unusual item [ special item | abnormal item | exceptional item ]

élément exceptionnel | élément inhabituel
unusual item | abnormal item | exceptional item | special item

élément très performant [ employé exceptionnel | employée exceptionnelle ]
high achiever

élément limité par le nombre de sorties
pin-limited package

nombre d'éléments binaires d'information
number of information bits

nombre d'éléments | ce/el [Abbr.]
number of cells | ce/el [Abbr.]

charge exceptionnelle d'un élément automoteur
crush load of a train unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour une large part, ce déficit résulte d'un certain nombre d'éléments exceptionnels - des importations de biens d'équipement principalement - combinés à une balance des revenus négative, le compte de capital restant quant à lui excédentaire grâce à l'importance des flux d'IDE.
A number of large one-off items, concerning mainly the import of investment goods, and a negative income balance accounted for a large part of the deficit, while the capital account remained in surplus, thanks to strong FDI inflows.

18. souligne que la relance de cette initiative pourrait apporter des avantages considérables en ce qui concerne le fonctionnement concret du Fonds, en élargissant son champ d'action, en supprimant le caractère exceptionnel de son activation en cas de catastrophe régionale, en permettant à un plus grand nombre de régions de bénéficier d'une assistance grâce à l'instauration d'un seuil de dégâts pour la mobilisation et, élément important, en rendant possible une réaction plus rapide aux catastrophes grâce à l'accélération des paiements;
18. Emphasises the fact that reviving this initiative could generate major benefits for the practical operation of the Fund, widening its scope, abolishing the exceptional activation of the Fund for regional disasters, allowing more regions to receive assistance by the introduction of a lower damage threshold for mobilising it and, very importantly, allowing a faster disaster response by speeding up payments;

12. souligne que la relance de cette initiative pourrait apporter des avantages considérables en ce qui concerne le fonctionnement pratique du Fonds, élargissant son champ d'action, abolissant le caractère exceptionnel de son activation pour des catastrophes régionales, permettant à un plus grand nombre de régions de bénéficier d'une assistance en prévoyant un seuil de dommage inférieur pour la mobilisation et, élément important, en rendant possible une réaction plus rapide aux catastrophes en accélérant les paiements;
12. Emphasises the fact that reviving this initiative could generate major benefits for the practical operation of the Fund, widening its scope, abolishing the exceptional activation of the Fund for regional disasters, allowing more regions to receive assistance by the introduction of a lower damage threshold for mobilising it and, very importantly, allowing a faster disaster response by speeding up the payments;

23. souligne que la relance de cette initiative pourrait apporter des avantages considérables en ce qui concerne le fonctionnement concret du Fonds, en élargissant son champ d'action, en supprimant le caractère exceptionnel de son activation en cas de catastrophe régionale, en permettant à un plus grand nombre de régions de bénéficier d'une assistance grâce à l'instauration d'un seuil de dégâts pour la mobilisation et, élément important, en rendant possible une réaction plus rapide aux catastrophes grâce à l'accélération des paiements;
23. Emphasises the fact that reviving this initiative could generate major benefits for the practical operation of the Fund, widening its scope, abolishing the exceptional activation of the Fund for regional disasters, allowing more regions to receive assistance by the introduction of a lower damage threshold for mobilising it and, very importantly, allowing a faster disaster response by speeding up payments;

Dans la mesure où ces exigences sont respectées, les transporteurs aériens de chaque partie et des entreprises étrangères sont autorisés à nouer des relations commerciales étroites et à conclure des accords de coopération. Au nombre des éléments constitutifs d'un accord de franchise ou de marque, les éléments figurant ci-après, entre autres, ne devraient pas en tant que tels, sauf circonstances exceptionnelles, soulever de questions relatives au contrôle:
So long as those requirements are met, close business relationships and cooperative arrangements between the airlines of each Party and foreign businesses are permissible, and each of the following individual aspects, among others, of a franchise or branding arrangement would not, other than in exceptional circumstances, of itself raise control issues:

Elle a ajouté qu'un nombre d'éléments soulevés par le Médiateur ainsi que les circonstances exceptionnelles de l'affaire l'avaient conduite à proposer à la plaignante, à titre de solution à l'amiable, la somme de EUR 596 correspondant aux intérêts courus sur les montants dus.
It added that a number of elements identified by the Ombudsman as well as the exceptional circumstances of the case had led it to propose to the complainant, as a friendly solution, the amount of EUR 596 corresponding to the interest accrued on the outstanding payment.

Sachant que notre capacité à mener des études était limitée et reconnaissant que les données issues de la recherche étaient incomplètes, sinon contradictoires, nous voulions profiter pleinement de cette occasion exceptionnelle de clarifier, et de faire mieux connaître, un certain nombre d’éléments de connaissance.
Knowing that our ability to conduct studies was limited and acknowledging that research data were incomplete, if not contradictory, we wanted to take full advantage of this exceptional opportunity to clarify and better disseminate certain findings.

Le Conseil de l'EEE convient que, dans le contexte du réexamen des mesures de transition prévues par l'accord, il conviendra de prendre en considération les éléments qui, conformément à la déclaration du gouvernement du Liechtenstein sur la situation particulière du pays, peuvent justifier l'adoption, par le Liechtenstein, de mesures de sauvegarde conformément à l'article 112 de l'accord EEE, à savoir une augmentation exceptionnelle soit du nombre de ressortissants des Etats membres de la CE ou des autres Etats de l'AELE, soit du nombre total d'emplois offerts par l'économie nationale, par rapport au nombre de la population résidente.
The EEA Council agrees that, in the context of the review of the transitional measures provided for in the Agreement, account should be taken of the elements which, according to the Declaration by the Government of Liechtenstein on the specific situation of the country, might justify the taking of safeguard measures by Liechtenstein as provided for in Article 112 of the EEA Agreement, i.e. an extraordinary increase in the number of nationals from the EC Member States or the other EFTA States, or in the total number of jobs in the economy, both in comparison with the number of the resident population.