Traduction de «nombre d'électeurs pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parité électorale [ parité des électeurs | parité du nombre d'électeurs ]
voter parity

nombre probable d'électeurs
estimated number of voters

Nombre de cartes d'information de l'électeur à reproduire
Number of voter information cards to be reproduced

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors d'une réunion antérieure — et Mme Jennings peut me corriger si j'ai tort — je crois l'avoir entendue s'inquiéter que le nombre d'électeurs pourrait en fait diminuer advenant des élections à date fixe.
At one point in a previous meeting and Madam Jennings can correct me if I'm wrong I believe I overheard her expressing a concern that the number of voters might actually go down in the event of fixed election dates.

S'il n'y avait pas un nombre suffisant de ses électeurs prêts à signer une pétition de ce genre, ce serait là un signe de la confiance que ses électeurs témoignent à mon collègue et il pourrait alors dire qu'en général, ils croient en lui et en ce qu'il fait.
For constituents not to be able to get enough signatures together on a petition, what a vote of confidence that would be for my friend here to say: ``Wow, they could not get enough people together. That means they generally believe in me and what I am doing''.

Nous pensons que cela devrait être laissé à la discrétion des personnes qui sont plus proches du terrain, car il se pourrait très bien que quatre cents électeurs dans un immeuble à appartements soit un nombre tout à fait approprié, mais que deux cents ou trois cents électeurs répartis sur dix ou cinquante milles carrés de région rurale ne soit pas un nombre approprié.
We think we should leave it to the discretion of the people closer to the ground, because it may well be that 400 electors in one apartment building is perfectly appropriate, but 200 or 300 electors spread out over 10 miles or 50 square miles of rural area isn't appropriate.

Un décret de consultation doit préciser, pour chaque province, le nombre de sièges au Sénat pour lesquels les électeurs doivent être consultés (al. 12(2)a) et 13(4)a)), ce qui pourrait signifier que le décret peut préciser que le nombre de sièges pour lesquels la consultation est menée est plus élevé ou moins élevé que le nombre de sièges vacants.
An order that a consultation be held specifies, for each province, the number of places in the Senate in respect of which electors are to be consulted (clauses 12(2)(a) and 13(4)(a)), which could mean the order may specify that the number of places subject to the consultation is greater than or lesser than the number of existing vacancies.