Vertaling van "nombre d'électeurs libéraux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parité électorale [ parité des électeurs | parité du nombre d'électeurs ]
voter parity

nombre probable d'électeurs
estimated number of voters

Nombre de cartes d'information de l'électeur à reproduire
Number of voter information cards to be reproduced

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NPD): Monsieur le Président, je suis heureux de présenter une pétition au nom d'un grand nombre d'électeurs et d'habitants de la Saskatchewan et de Goderich, en Ontario, qui sont absolument dégoûtés par l'attaque que lancent les libéraux contre la Saskatchewan et ses fondements.
Mr. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to present a petition on behalf of many constituents and people living in Saskatchewan and in Goderich, Ontario. They are absolutely disgusted with the attack the Liberals are making on Saskatchewan and the essence of Saskatchewan.

Bon nombre d'électeurs libéraux n'auraient jamais consenti à une telle manoeuvre.
Many Liberal voters would never have given their consent to this.

Cependant, il reste que l'idée des libéraux de réduire le nombre de députés à la Chambre n'est pas une bonne idée parce que, au bout du compte, les députés devraient représenter de plus en plus d'électeurs.
However, the fact remains that the Liberals' suggestion of reducing the number of members in the House is not a good idea because, in the end, MPs would have to represent larger numbers of voters.

Parmi la majorité de mes électeurs qui sont d'avis qu'il vaut mieux vivre et laisser vivre, notamment en ce qui a trait à la définition hétérosexuelle du mariage, bon nombre m'ont demandé de poser les questions suivantes afin qu'ils puissent mieux comprendre les conséquences de la loi proposée par les libéraux et décider s'ils sont d'accord ou non.
Among the majority of my constituents who believe we should live and let live, including letting the heterosexual definition of marriage live, many have asked me to search out the following questions for them so that they can more fully understand the consequences of the Liberals' legislation and then decide if they like it or not.

Nos électeurs savaient que, du fait que nous étions dans l'opposition, il y avait des limites à ce que nous pouvions accomplir et au nombre de changements que nous pourrions convaincre les libéraux d'apporter.
Constituents knew that because we were in opposition there were limits to what we could accomplish and how many changes we would be successful in convincing the Liberal government to adopt.