Traduction de «nombre d'édifices lorsqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crédit fédéral pour impôt étranger demandé par le client lorsqu'un nombre de pays supérieur au nombre maximal est visé
Federal foreign tax credit claimed by client when more than the maximum number of countries is involved

nombre d'édifices
number of buildings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eugene Morawski, greffier Comité permanent de l'environnement et du développement durable Édifice Wellington, salle 609 Chambre des communes Ottawa (Ontario) K1A 0A6 ENVI@parl.gc.ca Le Comité tentera d'entendre le plus grand nombre possible de témoins lorsque débutera l'examen de la LCPE, mais il ne peut garantir que toutes les demandes seront acceptées.
Eugene Morawski, Clerk Standing Committee on Environment and Sustainable Development Room 609, Wellington Building House of Commons Ottawa, ON K1A 0A6 ENVI@parl.gc.ca The Committee will attempt to hear from the largest possible number of witnesses, when the CEPA review commences, but cannot guarantee that all requests will be accepted.

En ce qui concerne la seconde question soulevée par M. Collins, la Commission fera d'importantes économies parce que l'achat du Berlaymont à un prix comparativement concurrentiel place l'institution dans une meilleure position en matière de négociations sur un marché immobilier où les acteurs principaux sont bien conscients que la Commission quittera un certain nombre d'édifices lorsqu'elle retournera au Berlaymont au début 2004.
On the second question raised by Mr Collins, the Commission will make significant savings because the purchase of the Berlaymont building at a comparatively competitive cost puts the institution in a better negotiating position in a property market where the major participants are well aware that the Commission will vacate a number of substitute buildings when it returns to the Berlaymont in the early part of 2004.

Lorsque j'examine la liste des témoins qui se sont présentés aux audiences tenues par le Comité de la justice à l'édifice du Centre, je constate que nombre des recommandations qu'ils ont formulées n'ont pas été intégrées au projet de loi que la ministre de la Justice a déposé (1645) Bon nombre des amendements ne faisant pas partie de ce groupe sont compris dans celui dont nous discutons aujourd'hui.
When I look at the list of witnesses who appeared before the justice committee hearings in the Centre Block, many of the changes they recommended are not part of the package that was tabled by the Minister of Justice (1645) Many of the amendments that are not part of those are in the package we are debating today.

Lorsque l'édifice du Centre a été reconstruit, les architectes ont pris soin de laisser nombre de blocs de pierre intacts dans le foyer et le hall d'entrée de la Chambre des communes pour les prochaines générations de sculpteurs.
When the Centre Block was rebuilt, the architects ensured that a large quantity of stone blocks would be left blank in the House of Commons Foyer and entrance hall for future generations of stone carvers.