Traduction de «nombre d'écoles financées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

école financée par l'Etat | école publique
..public school (system) | publicly-maintained school

école financée par l'État
state-funded school

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En France, la campagne électorale de 1993 a donné lieu à la promesse d'un choix plus étendu d'écoles privées confessionnelles, partiellement financées par l'État, ce qui correspond au souhait d'un grand nombre de parents.
In France, the 1993 election campaign led to the promise of a broader choice of private denominational schools, partly funded by the government, reflecting the wishes of a great many parents.

Dans les régions les plus populeuses, cela suppose le droit, lorsque le nombre le justifie, à des écoles séparées, confessionnelles, interconfessionnelles et publiques pleinement financées par l'État.
In more populated areas, this should include the right to fully funded separate, denominational, interdenominational and public schools where numbers warrant.

On parle au contraire d'écoles organisées, financées et supervisées par la province où la langue d'instruction est autorisée par la Constitution conformément à une échelle mobile axée sur la notion de la «justification par le nombre».
One is talking about a provincially organized, provincially funded, provincially supervised school where the language of instruction is constitutionally mandated according to the sliding scale of " where numbers warrant" .

Selon les estimations de la Banque mondiale, le nombre d'écoles financées par le gouvernement au Gilgit-Baltistan n'équivaut pas à 5 p. 100 du nombre total de femmes dans la région.
According to World Bank estimates, the number of government-sponsored schools in Gilgit-Baltistan covers less than 5% of the total female population of Gilgit-Baltistan.

Un grand nombre des écoles qui ont été créées au Québec pour les Autochtones étaient strictement de caractère confessionnel; il s'agissait d'écoles créées par des missionnaires et qui étaient financées par le gouvernement fédéral sur les réserves et hors-réserves.
A lot of the education system in place in Quebec for aboriginal people was uniquely denominational in nature, with mission-based schools operating often under federal funding on and off reserve.