Traduction de «nombre d'échappées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plante échappée de culture [ espèce échappée de culture | échappée de culture ]
cultivation escape [ garden escape | escape ]

cible d'échappée [ objectif d'échappée ]
escapement target

objectif d'échappée correspondant au rendement constant maximum [ objectif d'échappée correspondant à la production maximale équilibrée ]
MSY escapement goal [ maximal sustainable yield escapement goal | maximum sustainable yield escapement goal ]

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act convention | Actual/Actual

indice d'équivalent carbone | nombre de carbones équivalent | nombre équivalent d'atomes de carbone | nombre équivalent de carbones
equivalent carbon number | ECN [Abbr.]

nombre de nappes | nombre de plis | nombre PR | play-rating
ply-rating number | PR number [Abbr.]

nombre de crédits de redressement | crédits, nombre de redressement | crédits, redressement, nombre brut
number of reversal credits | credits, reversal number | credits, reversal, gross number

envoi en nombre | courrier en nombre | expéditions en nombre
bulk mail

échappée
breakaway

tentative d'échappée
attempt to break away

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus d'un généticien prétend que l'apport de gènes est positif dans la population naturelle et que les échappées, selon le nombre.On en revient toujours à la question des nombres et à la réalité des échappées: Comment ces saumons se reproduisent-ils?
There is more than one geneticist who says that gene flow is positive in natural populations and that escapement, depending on the numbers.It's always a question of numbers and the reality of the escapement: How do they reproduce themselves?

Pour ce qui est du nombre de sites aquacoles, on enregistre, que ce soit en Norvège, au Sud de l'Écosse ou dans la baie de Fundy, un grand nombre d'échappées chaque année.
As to the concentration of aquaculture sites, whether it's Norway, southern Scotland, or our Bay of Fundy, there is a great number of escapees year after year.

Organisée de manière efficace, elle respecte ses obligations écologiques en garantissant déjà l’échappée d’un nombre suffisant d’anguilles matures en vue de la période de frai, et finance, sur ses propres fonds, la reconstitution du stock de jeunes anguilles.
Efficiently run, it has been meeting its ecological obligations by already ensuring sufficient escapement of mature eels for spawning, and, at its own cost, funding restocking with junior eels.

Par mesure de précaution, le ministère a ajouté 29 000 saumons à l'échappée afin de porter à 119 000 le nombre d'individus qui remonteraient jusqu'aux frayères.
Therefore, to err on the side of caution, they added an extra 29,000 salmon to the escapement, which means that 119,000 salmon should have reached the spawning grounds.

Il n'y a pas non plus de consensus sur les unités de conservation, les objectifs d'échappée, le nombre de saumons non capturés par les pêches qui peuvent ainsi retourner à leur cours d'eau d'origine pour frayer, ou les niveaux de risque acceptables pour la gestion des pêches.
There was no consensus over conservation units, goals for escapement, the number of fish returning to their rivers of origin to spawn, and acceptable risks for managing the fishery.

Vous avez mentionné, monsieur Ennis, que le nombre d'échappées avait diminué, et je crois que vous avez raison en ce qui concerne les catastrophes naturelles ou les bris dans les filets, mais cela demeure problématique, car il y a des échappées lorsque les salmoniculteurs changent les filets.
You mentioned, Mr. Ennis, that escapes have dropped, and I think that's correct if you are discussing catastrophic events, a rip or a tear in the pen, but it's still a matter of course that there are escapes when the salmon farmers are changing the web.