Traduction de «nombre d'organisations enregistrées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation enregistrée
registered organisation

registre des vérificateurs environnementaux et des organisations enregistrées
register of environmental verifiers and registered organisations

registre des organisations enregistrées
register of organisations registered

organisation enregistrée
registered organization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nombre total d’organisations enregistrées est aujourd’hui d’environ 6 500.
The total number of registered organisations is currently around 6,500.

Le nombre total d'organisations enregistrées est actuellement d’environ 6 000.
The total number of registered organisations is currently around 6,000.

Pour l’avenir, le rapport préconise notamment les mesures suivantes: de nouvelles améliorations de la qualité du contenu du registre; une stricte application des règles; une augmentation du nombre d’enregistrements en redoublant les efforts d’information et de communication vis-à-vis du monde extérieur; une utilisation active du système par le personnel et les membres des deux institutions en leur fournissant des orientations sur le registre; des mesures de sensibilisation à l’utilisation du registre auprès d’autres instances, organes et agences de l’UE; des précisions et orientations supplémentaires à l'intention des organisations enregistrées sur la manière de fournir les informations nécessaires.
Looking to the future, the report calls for, among other things: further improvements to the quality of the Register's content; strict enforcement of the rules; expansion of the number of registrations through further external information and communication efforts; active use of the scheme by staff and Members in both institutions by providing them with guidelines on the Register; encouragement for other EU bodies, organs and agencies to use it; and further clarifications and guidelines for registrants on how to provide the necessary information.

Cette semaine, le nombre d’organisations enregistrées est passé à 3209.
This week saw the number of registered organisations rise to 3209.

Bien que le nombre d'organisations enregistrées EMAS continue de croître régulièrement (on en dénombre actuellement plus de 5000 dans la Communauté), il ne représente qu'une très faible proportion des organisations qui seraient susceptibles d'appliquer le système.
Even though EMAS registrations continue to grow steadily (currently over 5,000 organisations are registered in the Community) this still represents only a very small proportion of the number of organisations that could potentially use the scheme.

Les organisations enregistrées sont en outre tenues de prendre en considération une série d’éléments supplémentaires directement liés à un certain nombre d’éléments de la partie 4 de la norme EN ISO 14001:2004.
In addition, registered organisations are required to address a number of additional issues that have a direct link to a number of elements of Section 4 of the EN ISO 14001:2004 standard.

Cependant, le nombre d'organisations enregistrées EMAS progresse dans d'autres États membres, tels que l'Espagne, où il a bondi de 411 en 2004 à 1 027 en 2008.
However, there are some increases in EMAS registrations in other Member States such as in Spain where the number of organisations has leaped from 411 in 2004, to 1,027 in 2008.

En Allemagne, État membre où l'EMAS a le plus de succès, on observe une tendance à la baisse du nombre d'organisations enregistrées, de 1 672 en 2004 à 1 415 en 2008.
For the best-performing EMAS Member State, Germany, there is a downward trend from 1,672 organisations in 2004 to 1,415 in 2008.

11. Si le bien-fondé de la plainte est reconnu, l'organisation ou la personne enregistrée concernée est temporairement suspendue du registre en attendant que soient prises des mesures pour régler le problème (voir phase 4 ci-dessous) et elle peut faire l'objet d'un certain nombre de mesures supplémentaires, y compris la radiation du registre et le retrait, le cas échéant, de toute autorisation d'accès aux bâtiments du Parlement européen, conformément aux procédures internes de cette institution (voir phase 5 et lignes 2 à 4 du tableau des mesures ci-dessous), notamment en cas de non-coopération.
11. If the complaint is upheld, the registrant concerned shall be temporarily suspended from the register pending the taking of steps to address the issue (see Stage 4 below) and may be subject to a number of additional measures including removal from the register and withdrawal, where applicable, of any authorisation for access to the European Parliament's premises in accordance with the internal procedures of that institution (see Stage 5 and rows 2-4 in the table of measures below), notably in cases of non-cooperation.

Outre les informations déjà publiées dans les systèmes existants, le nouveau mécanisme fournira des renseignements complémentaires, comme le nombre de personnes qui interviennent dans toutes les activités liées au registre ou le niveau de ressources de l’UE reçues par l’organisation enregistrée.
Beyond the information already made public in the existing systems, the new mechanism will provide additional information such as the number of individuals involved in all the activities relating to the register, and the level of EU resources received by the registrant.