Traduction de «nombre d'organes font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmentation du nombre des membres d'un organe [ composition élargie d'un organe ]
enlargement of a body

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons remarqué, aux États-Unis, qu'un certain nombre d'organismes de collecte d'organes font preuve d'imagination pour mettre plus de ressources à la disposition des hôpitaux, surtout sous forme de services gratuits, en donnant de la formation, par exemple.
We do notice in the U.S. that a number of the organ procurement organizations will find creative ways almost to put more resources at the disposal of the hospital, mostly in terms of in-kind services, providing education for which they do not charge.

Une étude commandée par le comité consultatif sur les services de santé cite un certain nombre de facteurs pour expliquer la pénurie d'organes et de tissus au Canada. Au nombre de ceux-ci, mentionnons: des pratiques hospitalières inefficaces en ce qui touche l'identification des donneurs; une connaissance inadéquate du processus de la part des fournisseurs de services de santé; des obstacles à la participation des hôpitaux et des professionnels au processus d'identification; et le fait que peu de membres du public font don de leurs organes bien que le principe des dons d'organes soit bien accueilli et que beaucoup de gens disent être prêts à faire don de leurs organes.
A study commissioned by the Advisory Committee on Health Services, ACHS, suggested that the shortage of organs and tissues may be explained in Canada by a number of factors, including: ineffective hospital practices with respect to donor identification and procurement; inadequate knowledge on the part of health service providers; barriers to and disincentives for hospital and professional involvement in the identification process; and a lack of public action in donating organs in spite of general support and a stated willingness to donate.

15. considère que la diminution du nombre total de plaintes soumises au Médiateur en 2012 est une preuve supplémentaire de la réussite du guide interactif publié sur son site web, qui constitue un outil puissant conçu pour aider à garantir une baisse du nombre de citoyens se plaignant auprès du Médiateur pour une mauvaise raison et pour améliorer les possibilités de conseil auprès des plaignants concernant l'organe auquel s'adresser au lieu du Médiateur; remarque que la tendance confirme que de plus en plus de personnes s'adressant au Médiateur européen le font pour les bonnes raisons; invite les députés européens, les institutions, organes et agences de l'Union européenne, ainsi que les membres du réseau européen des médiateurs, à créer un lien direct vers le guide interactif sur leurs propres sites web et leurs canaux de médias sociaux;
15. Considers that the decrease in the total number of complaints submitted to the Ombudsman in 2012 is further proof of the success of the interactive guide on his website, which is a powerful tool designed to help ensure that fewer citizens complain to the Ombudsman for the wrong reason and to improve the possibilities for advising complainants on where to turn to instead; notices that the trend confirms that an increasing number of people turning to the European Ombudsman are doing so for the right reasons; suggests that Members of the European Parliament, EU institutions, bodies and agencies, as well as members of the European Network of Ombudsmen, install a direct link to the interactive guide on their websites and social media channels;

les personnes physiques chargées du règlement des litiges sont désignées par un organe collégial, ou font partie d'un tel organe, composé d'un nombre égal de représentants des associations de consommateurs et de représentants du professionnel et sont désignées à l'issue d'une procédure transparente;
the natural persons in charge of dispute resolution are nominated by, or form part of, a collegial body composed of an equal number of representatives of consumer organisations and of representatives of the trader and are appointed as result of a transparent procedure;

les personnes physiques chargées du règlement des litiges sont désignées par un organe collégial, ou font partie d'un tel organe, composé d'un nombre égal de représentants des associations de consommateurs et de représentants du professionnel et sont désignées à l'issue d'une procédure transparente.
the natural persons in charge of dispute resolution are nominated by, or form part of, a collegial body composed of an equal number of representatives of consumer organisations and of representatives of the trader and are appointed as result of a transparent procedure.

N. constatant qu'un certain nombre d'organes font déjà l'objet d'échanges entre États membres et que différentes organisations européennes d'échange d'organes (par exemple, Scandiatransplant et Eurotransplant) existent déjà,
N. whereas a number of organs are already exchanged between Member States and different European organ exchange organisations (e.g. Scandiatransplant, Eurotransplant) already exist,

(4) Parallèlement, la Commission a entrepris et financé un certain nombre d'études scientifiques et de projets de recherche spécifiques sur les six hormones en question en vue d'obtenir le plus grand nombre possible des informations scientifiques qui font encore défaut, comme l'ont établi les interprétations et les résultats des rapports du groupe spécial et de l'organe d'appel de l'OMC dans l'affaire des hormones.
(4) In parallel, the Commission initiated and funded a number of specific scientific studies and research projects on these six hormones in order to obtain as much as possible of the missing scientific information, as identified in the interpretations and findings of the WTO panel and appellate body reports in the Hormones case.

(4) Parallèlement, la Commission a entrepris et financé un certain nombre d'études scientifiques et de projets de recherche spécifiques sur les six hormones en question en vue d'obtenir le plus grand nombre des informations scientifiques qui font encore défaut, comme l'ont établi les interprétations et les résultats des rapports du groupe spécial et de l'organe d'appel de l'OMC dans l'affaire des hormones.
(4) In parallel, the Commission initiated and funded a number of specific scientific studies and research projects on these six hormones in order to obtain as much as possible of the missing scientific information, as identified in the interpretations and findings of the WTO panel and Appellate Body reports in the Hormones case.

Les pétitionnaires reconnaissent que la dialyse et la transplantation constituent des traitements salutaires très importants, mais font remarquer que l'accès aux services de dialyse et le nombre de dons d'organes ne suffisent pas à répondre aux besoins.
These people recognize that kidney dialysis and kidney transplants are very important lifesaving treatments. They point out that access to dialysis treatment and the rate of organ donations are not sufficient to meet the need.