Vertaling van "nombre d'opportunités seraient " (Frans → Engels) :

On a envisagé l'opportunité d'y intégrer la réduction d'un certain nombre de gaz à effet de serre. Nous ignorions quelles seraient les priorités définitives des municipalités.
But out of prudence, we didn't want to put a number to it until we saw the priorities of the municipalities (1125) Mr. Bob Mills: I'm glad you're concerned about our policy.

Il semble cependant acquis et fondé de dire que le secteur canadien de l'orge, ainsi que des autres céréales, profiteraient d'une pleine libéralisation des échanges commerciaux; nombre d'opportunités seraient perdues par notre industrie si cet environnement de libre-échange intégral tardait à venir.
Indeed, it seems to be conventional wisdom that the Canadian barley sector, along with other cereals, will benefit from full liberalized trade; not reaching the completely free trade environment soon simply exposes our barley industry to mounting opportunity losses.