Traduction de «nombre d'institutions fédérales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'utilisation d'Internet par les institutions fédérales : étude de suivi [ L'utilisation d'Internet par les institutions fédérales ]
Use of the Internet by Federal Institutions: Follow-up Study [ Use of the Internet by Federal Institutions ]

autres institutions fédérales [ AIF | autres institutions du gouvernement fédéral | autres ministères et organismes gouvernementaux ]
other federal institutions [ OFI | other federal government institutions | other government departments and agencies ]

institutions fédérales de transition
transitional federal institutions | TFIs [Abbr.]

Dépôt du rapport annuel sur la situation des langues officielles dans les institutions fédérales
Annual Report Tabled on Status of Official Languages in Federal Institutions

Accord entre le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne et l'Institut monétaire européen concernant le siège de l'Institut
Headquarters Agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the European Monetary Institute

institution financière fédérale | institution financière à charte fédérale
federal financial institution | federal chartered financial institution | federally-chartered financial institution

Institut de Recherches Economiques Ecole Polytechnique Fédérale Zurich [ WIF ]
Center for Economic Research Swiss Federal Institute of Technology Zurich [ WIF ]

Ecole polytechnique fédérale de Zurich | Institut fédéral de technologie | ETH [Abbr.]
Swiss federal Institute of Technology, Zurich | ETH [Abbr.] | ETHZ [Abbr.]

Loi fédérale sur la prévention et la promotion de la santé (loi sur la prévention) et loi fédérale sur l'Institut suisse pour la prévention et la promotion de la santé
Federal Act on the Prevention of Disease and Health Promotion | Disease Prevention Act

Loi fédérale du 24 mars 1995 sur le statut et les tâches de l'Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle [ LIPI ]
Federal Act of 24 March 1995 on the Statute and Tasks of the Swiss Federal Institute of Intellectual Property [ IIPA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours des 10 dernières années, le comité a vu un certain nombre d'incidents malheureux, notamment des évasions d'institutions fédérales, des libérations conditionnelles de détenus d'institutions fédérales et des détenus qui ne reviennent pas.
In the last 10 years, this committee has seen a number of unfortunate incidents involving escapes from custody from federal institutions, inmates released on parole from federal institutions, and inmates who don't come back.

Cet article dit que, si une institution fédérale transfère à une autre instance la responsabilité d'un service que cette institution fédérale a le devoir d'assurer, la nouvelle instance doit fournir ce service dans les deux langues officielles là où le nombre le justifie.
This section states that if a federal institution transfers responsibility for a service to another level of authority, the federal institution has a duty to ensure that the new level of authority shall provide the service in both official languages where numbers warrant.

À titre d'exemple, si vous lisez l'alinéa a), où il est question de la nécessité «que le patrimoine documentaire du Canada soit préservé pour les générations présentes et futures», et vous reportez à la définition d'institution fédérale, qui soustrait un grand nombre d'institutions fédérales à l'application de la loi, vous pouvez constater une contradiction entre les objets de la loi et la réalité que décrivent les définitions, de la façon dont elles sont formulées.
To give you an example, if you take (a), which says “the documentary heritage of Canada be preserved for the benefit of present and future generations”, and look at the definition of “government institution”, which eliminates a large range of government institutions from being subject to the act, you have there an inherent contradiction between the objects of the act and the reality that is included in the way the definitions are worked through.

Une évaluation comparée de la Fed, de la Banque d'Angleterre et de la BCE demeure en tout cas malaisée, la transparence consistant en un certain nombre d'éléments corrélés et pouvant prendre différentes formes. les trois institutions – Réserve fédérale, Banque d'Angleterre et BCE – ont une histoire, des objectifs politiques aussi différents que les contextes politiques dans lesquels elles s'inscrivent.
A comparative evaluation of the Fed, the Bank of England and the ECB remains very difficult in any case as transparency consists of a number of related elements and can be achieved in different ways. The three institutions, the Federal Reserve, the Bank of England and the ECB, have different histories, different policy goals and are embedded in different institutional contexts.

La venue d’une institution fédérale dans leur milieu est susceptible d’avoir des effets positifs sur l’activité économique régionale et d’attirer un grand nombre d’employés travaillant en français([59]). Dans une lettre préparée par la Division scolaire francophone n310 à propos du déménagement de Financement agricole Canada à Regina, il est mentionné que : « L’influx d’un nombre accru de francophones et de personnes bilingues vers le marché du travail dans une ville comme Regina contribue à accroître la visibilité de la communauté fransaskoise, à faire valoir à la communauté scolaire l’importance d’apprendre le français, et encourage davantage de gens à s’afficher comme francophones »([60]). Le déménagement d’une institution fédérale à l’extérieur de la région de la capitale nationale peut donc avoir des impacts positifs sur le développement communautaire :
The arrival of a federal department or agency in their area is likely to have a positive impact on its economic activity and to attract a large number of employees working in French ([59]) In a letter prepared by the Division scolaire francophone n310 regarding Farm Credit Canada’s move to Regina, it is mentioned that: “The growing number of Francophones and bilingual individuals entering the labour force in a city like Regina raises the profile of the province’s Francophone community and has helped instilled in educators the importance of learning French and of encouraging people to identify as Francophones” ([60]) Moving federal agency head offices outside of the National Capital Region therefore have positive spinoffs for community development:

Ces règles permettent de prendre en considération le nombre de personnes que compte une population de langues officielles en situation minoritaire, le pourcentage que cette population représente dans une région métropolitaine de recensement, c'est-à-dire dans les grands centres urbains ou dans une subdivision de recensement, c'est-à-dire dans les petites villes et les régions rurales, des services considérés comme clés pour les communautés de langues officielles en situation minoritaire, le nombre de bureaux offrant les mêmes services, la règle de la proportionnalité, et, la région desservie par le bureau de l'institution fédérale — ce que l'on appelle l'aire de service des différentes institutions.
These rules require consideration of the number of persons in an official language minority population, the percentage that population represents in a Census Metropolitan Area — that is, a major urban centre — or in a Census Subdivision — that is, outside major centres, in small towns and rural areas —, services considered to be key for the official language minority communities, the number of offices providing the same services — the proportionality rule —, and the region served by the office of the federal institution — area of service.