Vertaling van "nombre d'installations portuaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les ports et installations portuaires publics [ Loi concernant les ports et installations portuaires publics | Loi sur les ports et installations de port publics | Loi concernant les ports et installations de port publics | Loi sur les ports et jetées de l'État | Loi concernant les ports, jetées et brise-lames ]
Public Harbours and Port Facilities Act [ An Act respecting public harbours and port facilities | Government Harbours and Piers Act | An Act respecting Government harbours, piers and breakwaters ]

installation portuaire [ port | port de plaisance | port fluvial | port maritime ]
harbour installation [ harbour | port | river port | seaport | yacht harbour | Ports(ECLAS) | ports(UNBIS) ]

équipement portuaire | installations portuaires
harbor equipment | harbor facilities | harbour equipment | harbour facilities | port equipment | port facilities | port installations

infrastructure portuaire | installations portuaires
port infrastructure

expert en installations portuaires
harbour expert

ports et installations portuaires
ports and harbours

techniques d'aménagement et de construction des ports et installations portuaires
development and construction engineering of ports and harbours

silo portuaire [ installation portuaire ]
port grain terminal [ port terminal elevator ]

Programmes portuaires et cession : rapport annuel sur les opérations financières des ports et installations portuaires publics du Canada
Ports Programs and Divestiture: Annual Report on the Financial Operations of Canada's Public Harbours and Ports

installations portuaires
port facility

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans bon nombre de régions frontalières, notamment en Grèce, en Allemagne et en Finlande, les connexions routières à la frontière, les croisements transfrontaliers et les installations portuaires ont été nettement améliorés, tandis que les effets étaient plus limités dans les régions situées le long de la frontière entre l'Espagne et le Portugal et en Autriche.
In a number of border areas, particularly in Greece, Germany and Finland, road connections at the border, cross-border crossings and port facilities were improved significantly, while there were more limited effects in areas along the Spanish-Portuguese border and in Austria.

Le sénateur Robichaud : On a fait valoir à notre comité qu'Iqaluit a besoin d'installations portuaires, et qu'on desservirait un plus grand nombre de personnes qu'avec le port de Nanisivik.
Senator Robichaud: Representations have been made to this committee that Iqaluit is in need of landing facilities, of port installations, and this would serve a greater number of people than the one in Nanisivik.

Dans les installations portuaires, par exemple, il se réalise actuellement à Vancouver un très important projet d'infrastructure qui vise à augmenter le nombre de voies ferrées au Port Metro Vancouver, aux terminaux Neptune et à certains autres terminaux, comme les terminaux céréaliers notamment, en vue d'accroître la capacité de manutention.
In the port facilities, right now in Vancouver we have a major infrastructure project under way to expand the trackage at Port Metro Vancouver, at Neptune and a couple of other terminals and at the grain terminals as well, so that we can increase the handling capacity.

(7) Au-delà des navires utilisés dans le trafic maritime international et des installations portuaires les desservant, la sûreté des navires effectuant des dessertes nationales au sein de la Communauté, ainsi que de leurs installations portuaires, devrait être renforcée, et plus particulièrement celle des navires à passagers en raison du nombre de vies humaines que ces échanges mettent en jeu.
(7) Security should be enhanced not only for ships used in international shipping and the port facilities which serve them, but also for ships operating domestic services within the Community and their port facilities, in particular passenger ships, on account of the number of human lives which such trade puts at risk.

2 limiter le nombre de points d'accès à l'installation portuaire, en identifiant ceux qui doivent être fermés et les moyens de bien les sécuriser; .
2 limiting the number of access points to the port facility, and identifying those to be closed and the means of adequately securing them; .

Ce type de navire a été inventé en Europe en 1988, mais, en raison de la logistique complexe requise au niveau mondial pour mettre en place des services de transport faisant appel à des navires de cette taille (par exemple l'agrandissement des installations portuaires, l'adaptation des voies navigables et le développement des liens avec l'arrière-pays), il n'a été possible que très récemment de mettre en service un grand nombre de ces bateaux.
This shiptype was invented in Europe in 1988 but the complex global logistics required to build transport services based on these large vessels (e.g. extension of port facilities, waterways and hinterland connections) have only made it possible now to bring a great number of vessels into operation.

Si la Chambre retient cette proposition d'amendement, cela affectera toute l'action du ministère, à l'avenir, soit la façon dont il décidera de mettre en place le désaisissement des quais, la façon dont il y aura des sommes d'allouées pour faire la réfection de certains quais, que ce soit des quais de traversiers, comme à Rivière-du-Loup par exemple, ou que ce soit des quais commerciaux, comme celui de Cacouna dans ma circonscription, ou le quai de Trois-Pistoles, ou même un certain nombre d'installations portuaires qui n'avaient plus nécessairement la vocation initiale.
If the House approves this amendment, it will affect every aspect of the department's operation, the process by which the decision is made for instance to effect the divesting of ports or by which funds are allocated to wharf repair, whether on a ferry wharf like the one in Rivière-du-Loup or wharves with a more commercial use like the one in Cacouna, in my riding, or in Trois-Pistoles, or repairs on certain port facilities no longer used for what they were originally designed for.

Le document nous a permis de communiquer à tous, d'une façon compréhensible pour le plus grand nombre, l'orientation future de notre ville et la raison pour laquelle les installations portuaires, de concert avec d'autres pièces stratégiques du casse-tête, contribueront à concrétiser notre vision.
This document has enabled us to communicate to all, in a manner which most understand, where we see our city heading in the future and why the port facility, along with other strategic pieces of the puzzle, will help to bring our vision to fruition.

Même si un tel flot de circulation était possible sur la rue Hastings, les installations portuaires ne sont pas conçues pour recevoir un grand nombre de camions.
Even if Hastings Street could take the traffic, the port facilities are not set up to handle a large number of trucks.