Traduction de «nombre d'innocents parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quantité ou nombre de particules fines ou ultrafines émises par année par parc de véhicules
mass or number of fine and ultrafine particles emitted per year by vehicle fleet

nombre moyen de wagons dans le parc de matériel remorqué
average car inventory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La raison pour laquelle les modifications à la Loi sur la sécurité ferroviaire qui sont entrées en vigueur en mai 2013 n'ont pas permis de sauver la vie de 47 Canadiens innocents, c'est parce qu'elles sont toutes fondées sur l'autoréglementation et que le nombre d'inspecteurs n'a pas été augmenté, malgré l'essor exponentiel du transport ferroviaire de matières dangereuses.
The reason why all the amendments to the Railway Safety Act that came into force in May 2013 could not save the lives of 47 innocent Canadians is that they were all based upon self-regulation, and the number of inspectors has not increased in spite of the exponential increase in the transportation of dangerous goods by rail.

Tous mes collègues du Nouveau Parti démocratique reconnaissent certainement ce fait et sont consternés par ce chapitre de l'histoire qui a vu la mort et le massacre d'un si grand nombre d'innocents parce que le régime communiste de Staline voulait détruire l'esprit ukrainien qui nous est si cher, au Canada, et dont nous sommes si fiers.
Certainly all my colleagues in the New Democratic Party recognize this fact and are appalled by this chapter in history that saw the death and slaughter of so many innocent people because the Stalinist Communist regime wanted to put an end to the Ukrainian spirit that we hold so dear in our hearts in Canada and are so proud of.

Nous voulons la justice en Iraq parce que les chrétiens qui sont devenus les victimes des objectifs fondamentalistes de bon nombre de groupes luttant pour le pouvoir sont assurément innocents.
We want justice in Iraq because those Christians who have fallen victim to the fundamentalist aims of many of the groups fighting for power are certainly innocent.

Je suis d'avis que ce projet de loi engagera nombre de Canadiens innocents dans des poursuites simplement parce que certains d'entre eux auront exprimé des points de vue au sujet de certaines pratiques homosexuelles.
I am of the opinion that this bill will engage many innocent Canadians in a prosecutorial process simply because some of them may happen to express views about certain homosexual sexual practices.

C'est une question très intéressante parce que nous considérons désormais comme une infraction d'ordre criminel ce qui aurait autrefois été pour bon nombre de Canadiens un comportement bien ordinaire et innocent, comme le fait de chasser par exemple.
This is very interesting, because we are criminalizing for many Canadians what would have previously been innocent, ordinary behaviour, like hunting and so on.