Traduction de «nombre d'indicateurs environnementaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Indicateurs Agriculture-Environnement | indicateurs agroenvironnementaux | Indicateurs environnementaux pour l'agriculture | IAE [Abbr.] | IEA [Abbr.]
Agri-Environmental Indicators | AEIs [Abbr.]

Groupe de travail interservices sur les indicateurs environnementaux et l'évaluation
Interservice working group on environmental indicators and evaluation

Groupe de travail sur les indicateurs environnementaux
Environmental Indicator Working Group

Consultation sur les indicateurs environnementaux pour l'agriculture canadienne
Consultation Workshop on Environmental Indicators for Canadian Agriculture

Le point sur l'établissement d'un ensemble national d'indicateurs environnementaux au Canada
A report on Canada's progress towards a national set of environmental indicators

indicateur de mode | indicateur du nombre de passages à zéro
mode indicator

date réservée | nombre magique | date magique | indicateur spécifique
reserved date | magical date | magic number | magic date

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indicateurs environnementaux: évolution des profils de capture, nombre de stocks au niveau du RMD et évolution des prises accessoires d’espèces sensibles et protection des habitats sensibles.
Environmental: evolution of catch profiles, number of stocks at MSY and evolution of bycatches of sensitive species and protection of sensitive habitats

Le Canada s'est par exemple donné des indicateurs environnementaux pour être capable d'évaluer les progrès réalisés par le gouvernement dans un certain nombre de secteurs, de l'eau en passant par la foresterie.
For example, Canada now has environmental indicators it can use to assess the government's progress in a number of sectors from water to forestry.

regrette une fois de plus que le PIB/RNB (et le nombre de demandeurs d'emploi dans une moindre mesure) soient les seuls critères retenus pour déterminer le niveau d'allocation des Fonds structurels dans une région et souligne que des indicateurs complémentaires devraient être utilisés afin de mieux évaluer les besoins et les défis sociaux et environnementaux.
regrets once more that GDP/GNI (and the number of unemployed people to a lesser extent) are the only criteria used to determine the level of allocation of the Structural Funds in a region and stresses that supplementary indicators should be used in order to better assess social and environmental needs and challenges.

B. considérant que les axes actuellement mis en œuvre par l'Union dans le cadre de son premier plan d'action en faveur de l'environnement et de la santé (2004-2010) (COM(2004)0416), à savoir préparer les indicateurs, développer la surveillance intégrée, recueillir et évaluer les données pertinentes ainsi que multiplier les recherches, permettront de mieux comprendre les interactions entre sources de pollution et effets sanitaires mais sont notoirement insuffisants pour réduire le nombre croissant de maladies liées à des facteurs environnementaux,
B. whereas the courses of action currently being followed by the EU as part of its first environment and health action plan (2004-2010) (COM(2004)0416) - namely, the preparation of indicators, the development of integrated monitoring, the collection and evaluation of relevant data as well as an increase in the volume of research - will allow greater insight into the interactions between sources of pollution and health effects but are known to be inadequate as a means of reducing the growing number of diseases related to environmental factors,

B. considérant que les axes actuellement mis en œuvre par l'Union dans le cadre de son premier plan d'action en faveur de l'environnement et de la santé (2004-2010) (COM(2004)0416 ), à savoir préparer les indicateurs, développer la surveillance intégrée, recueillir et évaluer les données pertinentes ainsi que multiplier les recherches, permettront de mieux comprendre les interactions entre sources de pollution et effets sanitaires mais sont notoirement insuffisants pour réduire le nombre croissant de maladies liées à des facteurs environnementaux,
B. whereas the courses of action currently being followed by the EU as part of its first environment and health action plan (2004-2010) (COM(2004)0416 ) - namely, the preparation of indicators, the development of integrated monitoring, the collection and evaluation of relevant data as well as an increase in the volume of research - will allow greater insight into the interactions between sources of pollution and health effects but are known to be inadequate as a means of reducing the growing number of diseases related to environmental factors,

Parmi ces indicateurs, on trouve le nombre peu élevé d'incidents environnementaux et d'incidents liés à la sécurité sur les chantiers de CDC, les taux d'utilisation constamment élevés, ce qui assure la rentabilité de la société, et le faible nombre de poursuites entreprises contre la société, ce qui indique clairement que les intérêts de la Couronne sont protégés et que la société traite les entrepreneurs de façon équitable (1540) [Français] Enfin, grâce à l'attention portée par M. Nicholls aux relations avec les intervenants durant son mandat, CDC a toujours été tenue en haute estime par les milieux de l'architecture, du génie et de la construction, ainsi que par ses clients, le ministère de la Défense du Canada et les Forces canadiennes.
Some of these are the low occurrences of environmental and safety incidents on DCC sites, a consistently high utilization rate that ensures the corporation is operating cost-effectively, and the low number of ongoing legal claims against the corporation, a direct indication that the interests of the Crown are being protected while contractors are being treated fairly (1540) [Translation] Finally, as a result of attention to nurturing stakeholder relationships during, his tenure, DCC has been held in consistently high regard by the architectural, engineering and construction communities, as well as by its clients in the Department of National Defence and the Canadian Forces.

5. estime que les indicateurs environnementaux mis au point par la Commission et inscrits pour la première fois sur la liste des indicateurs structurels offrent une bonne base pour les futures évaluations du développement durable, à condition d'accroître le nombre d'indicateurs destinés à évaluer le pilier environnemental du développement durable et, en particulier, les indicateurs qui se réfèrent à la biodiversité; estime que le Conseil européen doit exiger que la Commission affecte les ressources nécessaires et accélère les travaux en ce qui concerne les indicateurs relatifs à la biodiversité afin que ceux-ci puissent être inclus dans le rapport de synthèse pour le sommet de 2003;
5. Believes that the environmental indicators developed by the Commission and included in the list of structural indicators for the first time are a good basis for future assessments of sustainable development, provided that the number of indicators used for assessing the environmental aspect of sustainable development (in particular, those relating to biodiversity) is increased; the European Council should call on the Commission to set aside the necessary resources and promote work with biodiversity indicators so that these can be included in the summary report for the summit in 2003;

2. est d'avis que le pilier environnemental du développement durable doit être considéré comme revêtant une importance égale à celle des piliers économique et social; demande, par conséquent, un accroissement du nombre des indicateurs environnementaux, de sorte que soit obtenu un équilibre satisfaisant entre les dimensions économique, sociale et environnementale de la stratégie de développement durable;
2. Believes that the environmental pillar of sustainable development should be considered of equal importance to the economic and social pillars; calls, therefore, for the number of environmental indicators to be increased so that there can be a proper balance between the economic, social and environmental dimensions of the Sustainable Development Strategy;

À la suite des réunions du Conseil organisées à Stockholm et à Göteborg, la Commission met au point un certain nombre d'indicateurs environnementaux permettant de mesurer le développement durable. Ces indicateurs environnementaux s'ajouteront aux indicateurs socio-économiques existants et seront présentés dans un rapport de synthèse annuel lors du Conseil européen du printemps prochain.
As a follow-up to the Stockholm and Göteborg European Councils, the Commission has been working on developing a number of sustainable development indicators on environment The environment indicators will be added to the existing set of socio-economic indicators and presented in an annual Synthesis Report to the Spring European Council.