Traduction de «nombre d'incertitudes subsistant » (Français → Anglais) :

M. Rick Laliberte: Dans un certain nombre d'observations que l'on a faites, il subsiste de l'incertitude.Peut-être simplement pour préciser les choses dans mon esprit.vous avez mentionné une entité appelée Conseil d'État pour la restauration de la loi et de l'ordre, dont le sigle est SLORC, et un organisme élu reconnu appelé la Ligue nationale pour la démocratie, dont la dirigeante est Aung San Suu Kyi.
Mr. Rick Laliberte: In a number of comments that have been made, it's uncertain— Maybe just to clarify in my mind —you referred to the State Law and Order Restoration Council as an entity and the National League for Democracy as a recognized elected body, with a leader, Aung San Suu Kyi.

Les propositions ci-dessus amèneraient à codifier un certain nombre de décisions importantes de la Cour et à préciser plusieurs points sur lesquels une incertitude subsiste, d'où une réglementation plus claire, plus simple, plus transparente et plus accessible.
The above proposals would result in codifying a number of important Court decisions and clarifying several points on which there is uncertainty, resulting in clearer, simpler, more transparent and accessible regulation.

25. souligne un certain nombre d'incertitudes subsistant en ce qui concerne les besoins de personnel résultant de récentes décisions du Bureau, par exemple les conséquences du nouveau code des activités du centre médical; rappelle à l'administration qu'elle est tenue de présenter, chaque année, avant les mois de mars et de septembre, un rapport actualisé sur la situation en matière de recrutement découlant de l'élargissement et escompte recevoir des informations détaillées justifiant toute nouvelle demande d'ici à la première lecture;
25. Emphasises that a number of uncertainties still remain regarding staffing needs following recent Bureau decisions, for example the impact of the new Codex on the activity of the medical centre; reminds the administration that it should provide by March and September of each year an updated report on the recruitment situation related to enlargement and expects to receive detailed information to justify any new requests by the first reading;

À l'heure actuelle, il subsiste encore des incertitudes quant au nombre d'accords que Qtrax signera finalement avec les grands labels musicaux, ainsi qu'au contenu et à la portée de ces accords.
At this stage, there are still uncertainties as to how many agreements Qtrax will eventually sign with the major music labels and as to the content and the scope of these agreements.