Vertaling van "nombre d'immigrants francophones " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cadre stratégique pour l'immigration francophone en dehors du Québec
Strategic Framework to Foster Immigration to Francophone Minority Communities outside Quebec

Cadre stratégique pour favoriser l'immigration au sein des communautés francophones en situation minoritaire
Strategic Framework for Promoting Immigration in Minority Francophone Communities

niveau d'immigration [ nombre d'immigrants ]
immigration level [ level of immigration ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En Flandre, nous sommes confrontés au problème d’un grand nombre d’immigrés francophones qui refusent de s’adapter au caractère néerlandophone de la Flandre, et ce n’est pas le rôle de l’Europe d’intervenir là-bas et de promettre toutes sortes de droits inexistants.
In Flanders we face the problem of a large number of French-speaking immigrants who refuse to adapt to the Dutch-speaking character of Flanders, and it is not Europe’s job to interfere there and to promise all kinds of non-existent rights.

Le plan stratégique a pour objectif d'accroître le nombre d'immigrants francophones dans les collectivités francophones à l'extérieur du Québec, afin de faire passer l'immigration francophone, qui représente 3,1 p. 100 de l'immigration globale au Canada, à 4,4 p. 100 d'ici 2008.
The strategic plan sets a goal of increasing the number of French-speaking immigrants to francophone communities outside of Quebec, from 3.1% of Canada's overall immigration to 4.4% by 2008.

Dans votre volonté de voir les immigrants francophones s'installer à l'extérieur du Québec et s'intégrer aux communautés francophones hors Québec, à défaut de termes meilleurs, est-ce qu'il y aurait une compétition quant au nombre d'immigrants francophones possible entre les communautés francophones hors Québec et le Québec?
You would like to see francophone immigrants settle outside Quebec and integrate francophone communities outside Quebec; for lack of a better term, would the francophone communities outside Quebec and Quebec compete for the number of francophone immigrants?

Cependant, nous nous intéressons vivement au dossier de l'immigration francophone et nous accueillons bon nombre d'organismes et d'individus issus de l'immigration et représentés par divers groupes de minorités raciales et ethnoculturelles francophones, au sein de notre organisme.
However, we are very much interested in francophone immigration, and we welcome many immigrant organizations and individuals represented by various francophone racial and ethnocultural minority groups in our organization.

Dans son article, M. Gravel a parlé de l'échec parce que, dans la stratégie de 2006-2013, on avait fixé le nombre d'immigrants francophones à 33 p. 100. Évidemment, on a examiné les statistiques qui démontraient qu'on n'avait attiré que 13 p. 100 d'immigrants francophones, et ce chiffre expliquait, en termes quantitatifs, pourquoi il s'agissait d'un échec.
Mr. Gravel used the word " failure" in his article because the francophone immigrant percentage had been set at 33 per cent in the 2006-2013 strategy. He had obviously studied the statistics showing that only 13 per cent of the immigrants we had attracted were francophone, and that figure showed in quantitative terms why that constituted a failure.

Présentement, un nombre important d'immigrants anglophones entrent et s'établissent au Canada, et si nous ne travaillons pas à assurer une immigration francophone, il y aura une baisse du nombre de francophones en milieu minoritaire en très peu de temps.
A large number of anglophone immigrants are currently entering and settling in Canada, and, if we do not work to ensure francophone immigration, the number of francophones living in minority communities will decline in a very short period of time.