Vertaling van "nombre d'histoires puis " (Frans → Engels) :

Il y a eu le rapport de 2008, et puis il y a celui sur lequel nous nous penchons actuellement, mais afin que le public comprenne clairement ce qu'il en est en matière de sécurité aérienne, je précise que le Canada a enregistré le nombre d'accidents le plus faible de l'histoire de l'aviation moderne.
Just so the public will clearly understand, we've had the 2008 report and we have the one that we're looking at right now, but in terms of Canada's safety in aviation, we recorded the lowest number of accidents in modern aviation history.

Il est intéressant de parcourir le pays, d'écouter un grand nombre d'histoires, puis de présenter notre rapport.
It is interesting to go across the country and listen to many of these stories, and then deliver our report.

Si nous analysons le moindrement l'histoire, nous constatons que pendant la période où la Grèce dominait le monde, si je puis ainsi dire, bon nombre de cités-États reconnaissaient en fait les unions entre conjoints de même sexe.
We know, if we look at history at all, that during the period of Greece's dominance of the world at that time, if I can put it that way, a number of the city states in fact recognized same sex relationships that were in the form of a union recognized both by the state and by religions of that period.

La publication d'un tel rapport intérimaire préviendrait un grand nombre d'incidents regrettables, et pendant ce temps, le comité puis le Parlement pourraient, avec la lenteur qui les caractérise, rectifier les pires violations des droits de la personne de l'histoire canadienne moderne.
I believe the release of such an interim report would prevent many of the unfortunate incidents I mentioned, while the committee and then Parliament proceed in their ponderous manner to correct the abuses of the worst human rights violation in modern Canadian history.